старшие дети очень часто ревнуют к младшим, в вашем случает вообще все запущено
девочка не понимает вашей реакции и боится вас огорчить, скажите что не против их общения, хотите чтобы дочка была счастлива и сделаете все чтобы так было, захочет пусть встречается, нет - значит нет.
необходимо объяснить, что мама уехала не из-за того, что не любит дочь или вас, просто в жизни у людей бывают ситуации, что они не чувствуют себя счастливыми именно здесь и пытаются найти в жизни место, где им более комфортнее.
Про младшего ребенка придется объяснить, что любить можно нескольких людей/детей, не зависимо от того где она живет, она помнит свою дочь, переживает о ней, возможно, когда дети подружатся, дочь будет чаще общаться с матерью.
И еще не известно кому больше повезло - ребенку который живет рядом или дочери, возможно в более взрослом возрасте у нее будет большая близость с матерью чем у брата или наоборот она будет с удовольствием общаться с братом.
В любом случае объясните (даже если вас самого это бесит
) что они родственники, и что для девочки это огромный плюс в жизни, что есть еще один родной человек.
Дайте понять, что вы ее очень любите и жить она будет только с вами и никому вы ее не отдадите, если она сама не захочет.