Поневоле задумалась пока летела, турнепс и репа по идее одно и то же (семейство крестоцветные, Brassica rapa, лат.).
Есть выражение "чесать репу", и оно вполне нейтральное, чего не скажешь, "почесывая турнепс". Местами с-си + интрига.
Тот же кунштюк - "кровь с молоком" и совсем трэшно - "молоко с кровью".
Вот друг жениться не хочет, говорит, вообще нет разницы, сожительница (из криминальной хроники, со- житие мое) или жена (не рукавица - с белой ручки не стряхнешь и за пояс не заткнешь).
А для вас имеет значение, как называться в XXI веке?
В каком чине и статусе вас представляют друзьям, родственникам, или этот Гондурас вас не беспокоит, пока не чешется?..