Блог Светланы (Россия, Москва, 54 года)

POUR TOI, MON AMOUR (J.PREVERT)

Je suis all au march aux oiseaux
Et j’ai achet des oiseaux
Pour toi
Mon amour

Je suis all au march aux fleurs
Et j’ai achet des fleurs
Pour toi
Mon amour

Je suis all au march a la ferraille
Et j’ai achet des chanes
De lourdes chanes
Pour toi
Mon amour

Et je suis all au march aux esclaves
Et je t’ai cherche
Mais je ne t’ai pas trouve
Mon amour

Для тебя, моя любовь (Жак Превер)

Пошел я на птичий рынок
И птиц я купил, для тебя, моя любимая.

Пошел я на на рынок цветов
И цветов я купил, для тебя, моя любимая.

Пошел я на свалку металла
И купил я цепи, тяжелые цепи, для тебя, моя любимая.

А потом, я пошел на рынок рабынь
И тебя я искал, но не нашел , моя любимая.

А по небу облака,
А у ног бежит река,
В небе птица высока,
Река больно глубока.
Я одна осталась,
Я одна осталась,
Я одна осталась.
Ветер треплет сердце мне,
Увидала я во сне,
Мой любимый на коне,
Уезжает не ко мне,
С ним не попрощалась,
С ним не попрощалась,
С ним не попрощалась.

Молитва

О чем бы ни молился человек – он молится о чуде. Всякая молитва сводится на следующую: «Великий боже, сделай, чтобы дважды два не было четыре!»
Только такая молитва и есть настоящая молитва – от лица к лицу. Молиться всемирному духу, высшему существу, кантонскому, гегелевскому, очищенному, безобразному богу – невозможно и немыслимо.
Но может ли даже личный, живой, образный бог сделать, чтобы дважды два не было четыре?
Всякий верующий обязан ответить: может – и обязан убедить самого себя в этом.
Но если разум его восстанет против такой бессмыслицы?
Тут Шекспир придет ему на помощь: «Есть многое на свете, друг Горацио…» и т. д.
А если ему станут возражать во имя истины, – ему стоит повторить знаменитый вопрос: «Что есть истина?»
И потому: станем пить и веселиться – и молиться. ( И.С. Тургенев)

Ж ак Превер Эта любовь Эта любовь Такая неистовая Такая хрупкая Такая нежная Такая безнадежная Эта любовь Горячая как кровь И тяжкая как время Когда оно тяжкое Эта любовь такая правдивая Эта любовь такая счастливая Такая прекрасная Такая ясная Такая ничтожная такая обруганная Как ребенок в темноте испуганная Такая уверенная в себе и достойная Как сильный человек в темноте спонтанная Эта любовь которая делала людей трусливыми Которая делала их красноречивыми Которая заставляла их бледнеть Эта любовь выслеживаемая Потому что мы ее выслеживали Травимая язвимая истоптанная отвергаемая добиваемая предаваемая забвению Потому что мы ее травили язвили топтали отвергали добивали предавали забвению Эта любовь такая цельная Такая живая еще И вся солнечная Твоя Моя Тех кто был Это что-то всегда неизменное И новое весеннее Эта любовь подлинная как растение Такая же трепещущая как птица Горячая и живая как лето Мы можем оба Уходить и приходить Мы можем забывать Засыпать Просыпаться стареть страдать Вращаться в нашей круговерти И думать о смерти Улыбаться смеяться хохотать Можем моложе стать Наша любовь с нами Упрямая как ослица Живая как желание Нежная как воспоминание Жестокая как память Глупая, как раскаяние Холодная как мрамор Прекрасная как день Воздушная, как тень Она смотрит на нас улыбаясь И молча разговаривает с нами, И я слушаю ее дрожа И я кричу Я кричу за тебя Я кричу за себя И я умоляю тебя За тебя за себя и за всех кто любит И кто любим Да, я ей кричу За тебя за себя и за других Что не знаю Оставайся здесь умоляю Там где ты есть Там где ты была прежде Оставайся здесь впереди Не двигайся Не уходи Будь с теми кого всегда любили Мы тебя забыли Ты нас не забывай Ты одна у нас на земле Не оставляй нас в надвигающейся мгле Долго-долго И неважно где Помоги нам прожить Подольше у рощи В лесу памяти Неожиданная как сияние Протяни нам длани И спаси.     Читать дальше

РАЗГОВОР ДВУХ АНГЕЛОВ О ЗОНЕ КОМФОРТА Два ангела, женщина, бегущая на работу, крутая лестница -Толкай, толкай, говорю! — Лестница такая крутая, насмерть разобьется ведь! — Я подстрахую, только ногу сломает! — Кошмар, ей же на работу, она уже три дня подряд опаздывает! — Да, а теперь она еще и на больничном три недели минимум просидит. Ее вообще уволят потом. — Так нельзя, она без работы что делать будет, зарплата хорошая! — Толкай говорю, потом все объясню, толкай! Те же ангелы, трасса, две женщины в служебной легковушке, большая скорость. Перед легковушкой — КАМАЗ, груженный бревнами. — Кидай бревно, не тяни! — Этим бревном убить можно, а если еще на скорости в лобовое попадет, они же погибнут, у них дети! — Кидай, я отведу бревно, они только напугаются. — Зачем так, зачем пугать?! — Не время, потом объясню, после поворота плакат будет «Вас ждут дома!», они уже от испуга отойдут, привлеки их внимание к плакату, пусть остановятся. — Плачут обе, домой звонят, жестоко как!     Читать дальше

Бог слепил человека из глины, и осталось у него еще немного неиспользованной глины.
- Что еще слепить тебе? - спросил Бог.
- Слепи мне счастье, - попросил человек.
Ничего не ответил Бог, а положил человеку в руку оставшийся кусочек глины.
книга "Кто мой ближний"

Когда Ахил убил Пентесилею,
Он взгляд её поймал на миг
и понял, что влюбился. Амазонка
взаимностью ответила ему.
В любви, в согласье прожили они
минуту или две – до самой смерти,
и вечность, будто свадебная ночь,
немыслимая, жаркая, цветная,
явилась им на острие меча.
Не это ль, други, идеальный брак –
двуострый миг, что проглядели боги? ( с)

Однажды короля Артура поймал другой царь и посадил в тюрьму. Потом он его пожалел и сказал, что отпустит его, если тот ответит на один очень сложный вопрос. Королю Артуру давался год, чтобы найти ответ. Если он не сможет ответить, то будет казнен. Вопрос был: "Что на самом деле хотят женщины?" Король Артур опрашивал всю женскую половину своего королевства в течении года, и никто не дал ему ответа. Наконец, ему сказали что одна старая ведьма может дать ему ответ, но ее цена будет очень высока. У короля не было выбора, он пошел к ней и спросил, что она хочет. Она хотела выйти замуж за его лучшего рыцаря Гаваина. Ведьма была жутко страшная, старая, противная и с одним зубом. Артур сказал, что он не хочет заставлять своего друга это делать и лучше умрет. Тем не менее, Гаваин сказал, что жизнь Артура важна для всего королевства и он согласен жениться на старой противной ведьме. После этого ведьма ответила на вопрос Артура. Она сказала, что женщины больше всего хотят распоряжаться своей собственной жизнью.     Читать дальше

Князь Му, повелитель Цзинь, сказал Бо Лэ: «Ты обременен годами. Может ли кто-нибудь и твоей семьи служить мне и выбирать лошадей вместо тебя?» Бо Лэ отвечал: «Хорошую лошадь можно узнать по ее виду и движениям. Но несравненный скакун — тот, что не касается праха и не оставляет следа, это нечто таинственное и неуловимое неосязаемое, как утренний туман. Таланты моих сыновей не достигают высшей ступени: они могут отличить хорошую лошадь, посмотрев на нее, но узнать несравненного скакуна они не могут. Однако есть у меня друг, по имени Цзю Фангао, торговец хворостом и овощами, — он не хуже меня знает толк в лошадях. Призови его к себе». Князь так и сделал. Вскоре он послал Цзю Фангао на поиски коня. Спустя три месяца тот вернулся и доложил, что лошадь найдена. «Она теперь в Шаю», — добавил он. «А какая это лошадь?» — спросил князь. «Гнедая кобыла», — был ответ. Но когда послали за лошадью, оказалось, что черный, как ворон, жеребец. Князь в неудовольствии вызвал к себе Бо Лэ. — Друг твой, которому я поручил найти коня, совсем осрамился.     Читать дальше

На Руси пиют вино маниром трояким. Первый из них- с воздержанием, егда воздерживаешь себя от падения. Второй- с расстановкою, егда сам идти не способен и тебе ноженьки переставляют. Наконец, естьпьянство с раположением, егда стомах твой пресыщен и на полу свободно располагаешься.

Поведи меня в консерваторию:
Там дают сегодня ораторию,
Знатоки уткнулись в партитуры,-
Много там искусства и культуры.

Поведи в джаз-клуб меня сегодня:
Шумно, дымно там, как в преисподней,
И струится в мареве бессонном
Черный ангел с лунным саксофоном.

Или поведи меня в пивную.
Чтоб потом тащить домой хмельную.
Улыбнись мне над граненой кружкой-
Я в ответ соленой хрусту сушкой.

До темна, до детского невроза
Жду тебя как дедушку Мороза!
Но душа уже подозревает,
Что тебя на свете не бывает...
( М. Бородицкая)

Лисице нужен от вороны сыр?
Льсти! В мире – женщин много разных,
Но все – вороны! беден мир
В своих приемах и соблазнах.

Усы, движения, наряд
Полны изящества?
Причину
По Дарвину вам объяснят:
"Полезен пышный хвост павлину".
Макс Жакоб

Кастинги, брифинги, нафиги...
Не вынуждайте меня утверждать.
Всё это слеплено, скроено, заантимонино,
Только сквозь гипс диши не узнать.
( извините, пурга моя)

«…Если в сердце чужом не найду ответа –
Неприятность эту мы переживём !
Между прочим , это мы переживем!»
песенка из мультфильма « Приключения кота Леопольда»

Старый еврей сватает свою дочь банкиру.
- Ну она же слепая!
- Таки хорошо, ты можешь делать все, что хочешь, она этого не увидит.
- Так она же еще и глухая.
- Таки хорошо, ты можешь говорить при ней все, что тебе вздумается, она не услышит.
- Но она же еще и немая.
- Таки хорошо, не будет надоедать тебе болтовней и будет держать язык за зубами.
- Но она еще и прыщавая.
- Ну должен же быть у женщины хотя бы один недостаток!

Если ты встретишь на дороге шаолиньского монаха, ударь его по лицу.
Если это будет настоящий шаолиньский монах, по лицу ты не попадёшь.
Если это будет ученик шаолиньского монаха, он будет благодарен тебе за урок.
Если это будет проходимец в одежде шаолиньского монаха, то так ему и надо.

Если при прикосновении вы поняли, что ваши энергии передаются, считайте, что вы нашли человека для тела.
Если обнаружились общие темы для разговоров, а длительность бесед более 15 минут, считайте, что вы нашли человека для ума.
Если оказалось, что вам есть о чём-то общем помолчать, вам повезло. Вы нашли человека для души.

Когда тебя предали — это все равно, что руки сломали…
Простить можно, но вот обнять уже НИКОГДА не получится…
Л.Н. Толстой

РАЗЛЮБИВШЕМУ ( М. Шагинян)

Не печалься над любовью-странницей,
Что, как тень, пройдя по жизни, канет...
Тонь пройдет, а светлый мир останется,
И глазам в миру виднее станет.
Сладок холод сердца разлюбившему!
Он глядит, как в первый день творенья.
Возвращенье памяти - забывшему,
Ненавидящему - примиренье.

Вот так, столетия подряд,
все влюблены мы невпопад,
и странствуют, не совпадая,
два сердца, сирых две ладьи,
мир ненасытный удивляя
великойгоречью любви.