Блог Никиты (Россия, Подольск, 57 лет)

с утра ходил под нос мурчал...две строчки...
мурчал, мурчал, вот что намурчал..

"Два волка" - притча индейцев чероки, полная версия (Инь и ян).

Старый чероки учит своего внука:

- В каждом из нас идет борьба - сказал он мальчику. - Это ужасный бой между двумя волками. Один – черный – олицетворяет гнев, зависть, печаль, сожаление, жадность, высокомерие, жалость к себе, чувство вины, негодование, неполноценность, ложь, гордыню, превосходство и эго. Другой – белый – несет радость, мир, любовь, надежду, спокойствие, смирение, доброту, доброжелательность, сопереживание, щедрость, истину, сострадание и веру. Оба волка постоянно борятся внутри каждого из нас.

- Какой же волк победит? – спросил внук

- Тот, которого ты кормишь! – ответил старый чероки

Казалось бы, этим красивым выводом история и заканчивается. Есть и малоизвестное продолжение:

- Какой же волк победит? – спросил внук

Старый чероки ответил:

- Если ты кормишь их правильно, они оба победят. Понимаешь, если я хочу кормить только белого волка, черный будет поджидать меня в каждом углу, он всегда будет зол и будет всегда сражаться с белым волком. Но когда я его признаю, он счастлив, и белый волк счастлив, и все мы побеждаем. Потому что у черного волка есть много качеств - упорство, мужество, бесстрашие, воля и стратегическое мышление. Это то, что мне очень нужно время от времени и то, чего не хватает белому волку. Зато белый волк умеет сострадать, заботиться, обладает силой и способностью распознавать то, что отвечает интересам всех. И белый волк нуждается в том, чтобы черный был на его стороне.

Если кормить только одного из них, будет голодать другой, и он станет неконтролируемым. И черное, и белое - часть чего-то большого, глубокого, и ты можешь слушать эти голоса из глубины. Это и есть жизнь. То, как ты решаешь взаимодействовать с противостоящими силами внутри себя, так ты и живешь. Или моришь голодом одного, или другого, или управляешь ими обоими!
*****************************************************************************************************************************************************



принять двойственную природу - это не значит выбрать свет или тень. В мире нашем свет и тень и нет одного без другого. Смысл в том, чтобы управлять своими волками, знать их, признавать, что оба они есть и ты их видишь. И направляешь их силу, видишь где она применима в соответствии с твоими намерениями. А вот с намерениями своими уже четкий выбор возможен, вот тут нельзя быть немножко святым или немножко грешным или переобувать тапки на лету. И часто наши намерения непонятны нам самим именно из-за того, что черный волк в опале сидит, непризнанный. ))

с обоими волками важно выстроить диалог, их значимость равна, они про разное и закрывают разные потребности человека.
Мне кажется это помогает найти другой вариант, не когда решается компромиссом (каждый что-то теряет, вернее отказывается от чего-то во благо "общей пользы"), и не приоритет одного над другим.
Для меня это про возможность найти решение не ИЛИ одно / ИЛИ другое, а про И одно / И другое, когда человек находит решение, приводящее к гармонии, внутреннему балансу. Так называемый вариант win-win в ненасильственном общении.

когда писал песню АДЕЛЬ, перелопатил множество материалов, перечитал десятки текстов,
Пропустил через себя, и так как я ЭЛЕКТРИК, то подключился к генератору, добавил, света, долил НЕОНА, местами досыпал ПЕРФОРАТОРА, и трактора КОМАТСУ...

Думал - ВСЁ...А ни фига... Пришёл домой и понял, неа, не перегорел...
не могу я так сразу загасить такую инерцию, и в душе горит факел...

Решил поспорить сам с собой, что наплюю на то, что по закону жанра
в Друм Бассе рваный текст, и как бы рифма отсутствует, и по сути не нужна..

Напишу ДРУМ БАСС НА ЧИСТЫЙ ПОЭТИЧЕСКИЙ ТЕКСТ..
взял текст из предыдущего поста, и долго его обкатывал как монпансье , во рту...

пока ехал домой успел заблудиться, упасть, застрять, поскользнуться, сделать пару ключей....
Но этот ОГОНЬ меня довел до этой песни...
НА ВАШ СУД..
напишите, мне, получилось ????

Яркие звёзды летят с высоты,
Рушатся наши былые мечты.
Тает в огне твой таинственный лик,
Холод ладоней в сознание проник.
Гаснет искра угасающих дней,
Ветер уносит остатки углей.

Тяжкие узы тащу я во мгле,
Счастья уже не найти на земле.
Камень молчит, застывает гранит,
Память осколком в под сердцем, звенит.
Ветер унес, всё, навсегда,
Трон одинокий несут мне года.

Сброшу оковы безжалостных дней,
Буря бушует в груди всё сильней!
Пламя бессмертных горит на ветру,
Прошлую жизнь я навеки сотру.
Красную нить завяжу на века,
Будет крепка и сильна рука.

Слов не сдержать в этот горестный час,
Пламень любви навсегда погас.
Ненависть с верой сплелись под землёй,
Новый алтарь засияет зарёй.
Падают звёзды в холодную высь,
Старые клятвы навек порвались.
Образ прекрасный растаял в огне,
Нет больше тёплых ладоней во мне.
Гаснет светильник усталой души,
Пепел уносится ветром в тиши.

Радость осталась в далёком краю,
Тяжкие цепи во тьме я кую.
Камень безмолвный хранит силуэт,
Зов мой угас, не вернётся ответ.
Всё улетело, остался лишь трон,
Где одиночества слышится стон.

Цепи судьбы я порву навсегда,
Буря миров закипит как вода!
Пламя бессмертных сожму я в руке,
Клятву скрепляю на алом песке.
Прошлое время отправлю в костёр,
Красную нить заплетая в узор.

В миг расставания рухнул наш мир,
Пеплом покрылся разрушенный пир.
Свет под алтарным огнём задрожал,
В сердце вонзая, грусти, кинжал

Пообещал, кто первый угадает получит ЛИЧНУЮ песню, Хитрый коварный человек (шучу)
попросил в стиле 175+ удара в минуту...
А ЭТО В 99% Drum and Bass....

это был аддддд...три дня я потратил на ЭТО...
я не разбираюсь Drum and Bass, я не слушаю этот стиль,
я его вообще не понимаю, я его не люблю.. он мне вообще не нравиться...
я не знаю как писать в нём, я не знаю по каким законам он пишется...

Скажу честно, я давно так не рвал себе и волосы и ОПУ ))))
скажу честно, пришлось на этапах подключать ИИ,

сам я такое не вывез бы, совершенно точно,

это как Хирурга по сердцу заставить заниматься железнодорожными рельсами...
но тем не менее, я его осилил...

но больше даже не просите, даже не говорите ..меня трясёт до сих пор от этого отбойного, зубодробительного молотка.

Как обещал песня Личная..

кто узнает КАКИЕ фильмы Эмира Кустурицы зашифрованы в этой, моей песне )))
тому подарок личная песня ))))

первый, обнаруженный нами образ-символ, это образ бабочки (?, di?). В китайском мировоззрении это многозначный символ, бабочка является символом красоты, счастья, бессмертия, любви и влюблённости, этот образ можно часто встретить, например, в даосских притчах. В современных традициях бракосочетания жених дарит невесте живую или нефритовую бабочку как символ любви.

В качестве символа любви бабочка стала восприниматься благодаря легенде «Влюблённые бабочки», которую по своему трагизму часто сравнивают с шекспировской «Ромео и Джульеттой». Это история о любви Лян Шаньбо и Чжу Иньтай, которой было не суждено закончиться счастливой прижизненной свадьбой: но из общей могилы влюблённых вылетели две бабочки и «закружились в танце любви». Считается, что это были их души, разлучённые смертью в бренном мире, но обретшие бессмертие, в котором больше никогда не расстанутся [5]. В Китае бытует довольно мрачное верование, что мёртвые могут возвращаться в виде бабочек.

В случае же с дунхуа «Heaven official’s blessing», к которому была непосредственно написана данная песня, бабочка меняет это мрачное представление на более светлое и воздушное. Бабочка может символизировать и удачу, и счастье. Се Лянь, наследный принц королевства Сяньлэ и бог войны, самим своим существованием принёс несчастья и своим близким, и своему государству, и самому себе — его необдуманные поступки, горячность и несдержанность разрушили его жизнь, которая начиналась, казалось бы, очень удачно. Хуа Чэн, его самый преданный верующий, погибший, защищая его, спустя столетия вернулся к божеству в образе бессмертного демона, окружённого серебряными бабочками, став его спутником и защитником в посмертии. Се Ляню словно передалась часть невероятной удачи, которая сопутствовала Хуа Чэну, и жизнь наследного принца стала значительно счастливее.

Следующий символ, который важно сохранить при переводе — символ белого цвета, белой одежды , в частности (??, b?i y?). Это очередная важная для толкования культурная черта.

В китайской культуре белый цвет (??, b?i s?) обладает противоположным значением, нежели в европейской. С течением времени и взаимовлиянием Востока и Запада отношение к белому цвету поменялось в лучшую сторону, но стоит помнить и отметить, что историческое значение белого цвета в одежде — печаль, траур. Например, на свадьбу в традиционном стиле никогда не надевают белых платьев в связи с убеждением, что их носят во время похорон [4, с. 172].

Так, Се Лянь, видел крах своего родного государства, и не смог ничего сделать, чтобы это изменить. Его белые одежды — траур по своей ушедшей трагической юности. Кроме того, белый цвет в современном Китае является символом глупости, неудачи, упадка, пустоты, что также хорошо описывает трагическую судьбу главного героя дунхуа.

Образы природы и животных. Здесь много символики:
Птицы. Журавль часто ассоциируется с возвышенными мечтами, благородством и даже бессмертием (в даосизме он сопровождает души в загробный мир). Дикий гусь может символизировать весточку или письмо, а одинокий гусь — бесприютного скитальца. Бабочка в китайской культуре — многозначный символ: красоты, любви, счастья, а в некоторых контекстах и души, обретшей бессмертие.
Другие существа. Белый заяц на Луне толчёт в ступе снадобье бессмертия. Дракон (например, зелёный, символизирующий Восток и весеннее возрождение) может выступать как предвестник счастья.
Символы времён года и природных явлений. Времена года нередко используют как аллегорию этапов жизни или перемен. Например, в одной из песен судьбу девушки аллегорически соотносят с чередованием сезонов: весна — встреча с любимым, лето — жизнь на новом месте, осень — тоска по родным, зима — тяжёлая утрата. Дождь и облака в китайской поэзии часто становятся символом любовного свидания.
Бытовые и культурные детали. Иногда зашифрованы детали повседневной жизни или культурные маркеры. Например, в революционных песнях красный цвет в одежде или предметах быта становился символом революции, а золотой/жёлтый связывали с образом председателя Мао (как солнца, дарующего надежду). Встречаются и более тонкие отсылки — к традиционным праздникам, элементам костюма, предметам быта, которые несут скрытый смысл.
Отсылки к историческим событиям и идеологическим темам. В песнях разных периодов (особенно в XX веке) можно найти зашифрованные аллюзии на конкретные битвы, периоды войн, деятельность лидеров или социальные движения. Например, в революционных песнях партийный билет мог символизировать приверженность идеалам Компартии Китая.

Важный нюанс: многие из этих образов работают как фоновые знания (или «фоновые сигналы»). То есть сам по себе образ может быть понятен, но полный смысл раскрывается только в контексте — если слушатель обладает фоновыми знаниями о китайской культуре, мифологии, истории. Именно поэтому для глубокого понимания песни часто полезно иметь под рукой комментарий или словарь культурных символов

Ну и конкретики:

Владыка Белый – один из пяти Мировых Владык, правитель Запада.
Вода красная – признак весны, когда воды несут лепестки сливы, персика и другие.
Волосы распущенные – человек распускает волосы, если хочет стать отшельником или соблюдает траур по близкому человеку.
Ворон – воронья стая – духовная чернь, толпа. Вороны многочисленны, кружатся над самым полем, наслаждаются обществом равных и не чувствуют одиночества.
Встреча в тутовнике – символ любовного свидания.
Горный цветок – символ уверенности в стойкости друзей.
Гусь одинокий – символ бесприютного скитальца, а иногда и вестника. Гусь летает высоко, у него есть далека и прекрасная цель и он тщетно ищет себе подобных.
Гусь дикий – символ весточки, письма.
Дождь и облака – символ свидания. По легенде к князю во сне явилась фея горы Ушань и разделила с ним ложе. Уходя она сказала: «Я рано бываю утренней тучкой, а вечером поздно иду я дождем»
Дракон зеленый – символ Востока, весеннего возрождения под цвет зеленой травы. Встреча с зеленым Драконом – предвестие счастья.
Дракон-Свеча – мифический страж Севера, гигантский змей с человеческим лицом. Во рту к него вместо зубов – свечи. Когда он открывал глаза и пасть, весь мир озарялся ярким светом.
Драконы спящие – примета осени, по поверьям, осенью водяные драконы опускаются на дно и погружаются в спячку.
Золотая волна – синоним осенних вод. Осени соответствует элемент металла, в том числе и золота.
Истоки желтые – загробный мир. Девять истоков – образное обозначение загробного подземного мира.
Кипарис (см. сосна)
Ковш Северный – созвездие Большой Медведицы.
Козодой – мотив и символ разлуки. Крик козодоя созвучен со словами «вернись назад».
Куньлунь – горный хребет на западе Китая, где живет бессмертная фея Сиванму – владычица Запада, в садах которой растет персиковое дерево, плодоносящее один раз в несколько тысяч лет. Отведавший плодов персика обретал бессмертие.
Лиса девятихвостая – символ коварства.
Облака пятицветные – благовещий символ.
Олень белый – переносил по земле бессмертных и магов, близких к достижению бессмертия. Пасти оленя – значит воспитывать свой дух, чтобы быть равным бессмертным небожителям.
Парча, вышитая письменами – легенда о тоскующей в разлуке жене, которая вплела письмена в орнамент парчи, чтобы рассказать мужу о себе.
Персика источник – в гуще цветущих персиковых деревьев, окруживших чистый источник, находится вход в пещеру, ведущую в счастливую страну, где живут люди из далекого прошлого, существуя в параллельном измерении к существующему миру. Они живут мирной сельской жизнью, весело и время для них остановилось.
Петух небесный – жил на гигантском дереве на берегу Восточного моря. Каждое утро он возвещал зарю, а ему откликались все петухи Поднебесной.
Пещеры небесные – жилище бессмертных.
Плот восьмой луны – примета осени. Некто в восьмую луну (примерно в сентябре) увидел на берегу моря выстроенный плот, отправился на нем в путешествие и достиг Млечного пути.
Полумесяц – символ осени – луна как символ времени, как колесница, влекущая природу и человека к закату года.
Пояс желтый – принадлежность даосского одеяния.
Пух хлопка драгоценный Будды – сильный снегопад в новогодние считался подарком Будды и предвещал счастливый следующий год.
Пять Вершин – пять священных гор Китая, расположенных по четырем сторонам света и в центре, являющихся опорами небосвода.
Река серебряная – Млечный Путь (Небесная Река).
Роса – символ быстротечности жизни.
Рис белый – метафорическое обозначение серебра.
Слива цветы – (mei hua) белые, красные, розовые с пятью лепестками являются символами весны, молодости, красоты.
Сосна – сосна и кипарис в китайской поэзии символизируют духовную стойкость, неизменность устремлений, жизненную силу и долголетие. Даосские маги использовали семена кипариса и сосны для продления жизни. Сосна и кипарис на кладбище вызывают печальные думы о смерти, о быстротечности и непрочности человеческой жизни.
Стирка большая – «грохот вальков», примета осени, стирка устраивается перед тем, как сложить в сундуки летнюю одежду.
Суп брачного согласия – полагалось есть во время брачной церемонии в честь божества согласия Хэ-Хэ.
Тигр белый – символ Запада, предвестник беды. На западе находится страна мертвых.
Ткать надежду – легенда о Пастухе и Ткачихе. Дочь Небесного Владыки (звезда в созвездии Лиры) искусно ткала бесконечную облачную парчу в небесах. Отец выдал ее замуж за Пастуха (звезда в созвездии Орла). Охваченная любовью Ткачиха совсем перестала ткать парчу. Тогда Небесный Владыка разлучил супругов. Им было позволено встречаться только раз в году – в седьмой день седьмого лунного месяца и им приходилось переправляться через Млечный Путь по волшебному мосту, который строили слетавшиеся со всего мира сороки из своих хвостов.
Тучи понукать – летать на тучах мог даосский бессмертный, достигший высокой степени очищения. Бессмертные летали и на белых журавлях.
Утка – образ вышитой маленькой уточки как символ любви. Одеяло с вышитыми уточками – символ брачных утех. Уточка мандаринская – символ супружеского согласия.
Феникса гнездо – присутствие феникса считается признаком процветания страны и благоденствия народа. Отсутствие гнезда говорит о том, что Феникс не прилетит.
Хризантема – в древнем Китае пили вино с лепестками хризантемы, горечь которых напоминала о приходе осени.
Цикады – примета приближающейся осени и быстротечности жизни, несмотря на мелодичное пение цикад и появление светлячков.
Шелк белый – символ седых волос.
Шесть кладовых – печень, желудок, толстые и тонкие кишки, мочевой пузырь, дыхательный и пищевой тракты.
Эфир изначальный – неуничтожимая материально-духовная субстанция, из которой в процессе осуществления Великого Дао (Пути Вселенной) образовался наш мир, где попеременно преобладают Инь и Ян, но человек проходит свой путь только один раз.
Яшма круглая - полированное кольцо «би» из светло-зеленого нефрита с отверстием посредине. Ширина кольца была равна отверстию посредине. «Би» символизировало небо, его бесконечность и даруемую им власть.
Великий предел – исток всего сущего, в том числе трех начал – неба, земли, человека.
Три – истинный путь неба, земли и людей.
Пять – человеколюбие, верность долгу, следование обрядам, мудрость, доверие.
Девятый день девятой луны – осенний праздник «двойной девятки». В этот день принято подниматься в горы, ломать кизиловые ветки и украшать ими волосы, чтобы предотвратить болезни и наваждения.
Дни холодной пищи – трехдневный весенний пост, когда не полагалось есть горячую еду. Пост посвящен верности людей. По легенде, один человек верно служил своему князю, когда тот находился в изгнании. Когда хозяин занял высокий пост, он решил наградить слугу, но тот не принял награду и ушел в горы. Тогда князь приказал поджечь лес в горах, чтобы заставить слугу спуститься в долину. Слуга сгорел в пожаре, но не спустился вниз. В память о верном слуге князь запретил в этот день разводить огонь в очагах.
Врата Пустоты – буддистское учение.
Белый заяц – по легенде на луне живет яшмовый заяц, который толчет в ступе снадобье бессмертия. Отведавший этого снадобья обречен на вечную жизнь на луне.
Холодный звук котлов – котлы для варки пищи в ночное время использовались для подачи различных звуковых сигналов.
Цветами граната украшенный пояс – один из подарков для новобрачной, символ многочисленного потомства.
Меч и туфли – образное наименование высших сановников.
Ветер с дождем – вино.
Любящие реки и озера – те, кто предпочитает жить на лоне природы.
Дух ветра и потока – состояние полной внутренней свободы, раскованность, творческое вдохновение.

Пост 64 от 06.07.2026
06.07.2026

ZLATENTSIA ***ZOLOTOVA***


Мне однажды вкололи счастье.
И вкололи большую дозу.
Только после рвало на части,
Как при выходе из наркоза.

Только после меня ломало.
Счастье - худшее из обманов.
Если дозы ничтожно мало,
Мы похожи на наркоманов.

Жизнь - торговец замысловатый,
Поторгуйся, если вынослив,
Жизнь берет непростую плату,
Но какую - узнаешь после.

Люди не совладают с властью.
Все без нимбов и ореолов.
Мне однажды вкололи счастье,
Но с тех пор я боюсь уколов
https://gdepapa.ru/poisk/anketa874092.html

я общаюсь нормально и даже хорошо, и ни когда сам первым ни кого не обижаю,

НО,

если ко мне обращаться как начальник к ниже стоящему рабу,
если с первых слов мне высказывать свое недовольство и негатив,
ТО КАК БОЛЬШИНСТВО людей, я не молчать, не терпеть этого не буду.

разговаривайте со мной, спокойно, культурно, без наездов, без унижений и оскорблений
и получите в ответ отличного собеседника а возможно и верного друга...

работаю в федеральном центре помощи детям инвалидам.

дальше без имен.

тут картина маслом, папа, с ребенком инвалидом, на коляске, ребенок особенный, без слез не возможно смотреть..
и отец, лет 40, в форме, с медалями и на протезах обеих ног. понятно кто, понятно ОТКУДА.

я сам "оттянул лямку", в спец назначении 2 года, команда "200А"
восстание, свержение власти в Казахстане 86-88 года,
и сам не по наслышке все это прошёл, похоронил 17 пацанов с одной площадки..

Конечно отвернуть "КОЧАН", и не заметить, пройти мимо, не смог,
проводил, помог с лифтом, подсказал, где что,
Разговорились.. мужик крепкий,
БЕЗ "розовых пузырей" рассказал, как Пошёл заработать что бы купить электро коляску пол миллиона,
гараж, что бы чинить машины..
А благоверная и так была на грани, видать припекло бабу изрядно,
И когда вернулся без ног, ушла...

Оставила одного, с больным ребенком на руках,
Понятно что таких историй много, понятно что, обычно всегда рисуют мужиков подлецов,

Но сейчас повальное женское остервенение,
последние годы, муже ненавистничество стало каким то мейнстримом у женщин.
Причем ненависть, не к какому то конкретному обидчику, а ко всему мужскому полу...

я не хочу ни кого судить, но если этому мужчине что то понадобиться, помогу по силам..

Бро, давай посчитаем наши с тобой долги )))

( П,С, алкоголизм- вред)

перевод
Виноградов Евгений
Эквиритмический перевод песни казахстанского певца Жолдасбека Абдиханова "Аш-аш".
Автор Сандибек Ботабаев.
***********************************************
ОТКРОЙ

Двери сердца своего, умоляю, от-крой
Я скажу лишь слово, злой успокою нрав твой
Двери сердца своего, умоляю, от-крой
Я скажу лишь слово, злой успокою нрав твой

Ты хочешь, чтобы я скучал, чтобы томился и вздыхал?
Хочешь прогнать меня, чтоб отстал, чтобы грустил я и страдал?
Иль ты просто хочешь сердце, ради забавы, мне разбить?

Двери сердца своего, умоляю, от-крой
Я скажу лишь слово, злой успокою нрав твой
Словно бусинка из глаз покатилась сле-за
Вижу я, что всех цветов ты прекрасней, прав-да

Много месяцев я ждал долго о любви мечтал
Все же не знал я, все гадал выиграл иль проиграл
Что не так, себя терзал, но надежде потакал,
Что одним лишь жарким словом твое сердце трону я

Двери сердца своего, умоляю, от-крой
Я скажу лишь слово, злой успокою нрав твой
Двери сердца своего, умоляю, от-крой
Я скажу лишь слово, злой успокою нрав твой

Сколько пыток для меня назначала ты дразня?!
Сколько б не старался я, не ценила ты меня
Что не так, себя терзал, но надежде потакал,
Что одним лишь жарким словом чье-то сердце трону я

Ты хочешь, чтобы я скучал, чтобы томился и вздыхал?
Хочешь прогнать меня, чтоб отстал, чтобы грустил я и страдал?
Иль ты просто хочешь сердце ради забавы мне разбить?

Двери сердца своего, умоляю, от-крой
Я скажу лишь слово, злой успокою нрав твой
Словно бусинка из глаз покатилась сле-за
Вижу я, что всех цветов ты прекрасней, прав-да

Двери сердца своего, умоляю, от-крой ...

***************************************

так как мой отец Осетин, то по крови я осетин и лет до 10 часто бывал в Осетии. и даже понимал что говорят.
ОДНАКО, потом я в Осетии был всего 1 раз.
и осетин не в Красноярске не в Норильске, не на всем Таймыре не видел, В ПРИНЦИПЕ,..
Но я считаю себя Осетином.По Отцу..
-10 дней назад ко мне подошёл дагестанец на работе и попросил занять в ДОЛГ на 10 дней, 5000 рублей
по прошествию 10 дней он их мне не вернул, а вместо того что бы извиниться, поговорить, пришёл ко мне и начал меня оскорблять, унижать, запугивать..причём обвинял меня в том, что я не кавказец...

вопрос, как мне реагировать ? при том, что я старше него на 15-20 лет
разбить морду ?
написать заявление в полицию ?
поднять родственников и запугивать в ответ ?
если человек болен , и не может себя контролировать, мне тоже становиться скотом ?

Есть психологи ????
объясните как мне себя позиционировать и воспринимать ?
заплачу...

Господи, красиво как, НО...
Оторвите мне руки...ЗАЧЕМ Я ПОЛЕЗ читать перевод...
после прочтения перевода, долго пугал белого друга...

НО, опять же всегда, почему ? опять это НО
спросил, я ЧЁ ???? а я не смогу ????
и таак песня которую услышал:
***********************************************************
перевод

Снова обманутое сердце

Сердце бьется, в моем теле нет души
Я мог любить и люблю бессильно
Не в силах преодолеть свою ненависть
О, я люблю тебя

Снова обманутое сердце (снова, снова, снова)
Снова обманутое сердце (снова, снова, снова)
Снова обманутое сердце (снова, снова, снова)
Обманутое сердце снова (снова, снова, снова)

Сердце бьется, в моем теле нет души
Я мог бы любить и полюбить бессильно
Неспособный преодолеть свою ненависть
О, я люблю тебя


Снова обманутое сердце (снова, снова, снова)
Снова обманутое сердце (снова, снова, снова)
Снова обманутое сердце (снова, снова, снова)
Обманутое сердце снова (снова, снова, снова)
*************************************************************************
Долго я её слушал,
мне на ухи наступил мамонт, вот что я улышал

Хабис, но соне май бади.
Ай кунофен лав парлес
Унобалтю вер комнахейджен ай ловью
Де сверкают дня, ну-ка, ну-ка ну-ка
Де сверкают дня, ну-ка, ну-ка ну-ка


Меня заело,и я написал свою версию

В груди стучит, но сердца больше нет – одна лишь тень,
Я мог бы полюбить и в этом пламени сгореть,
Я мог бы подарить, всё, что осталось от моей души,
Но ненависть по-прежнему в крови кипит, и душу всю, мою, крушит.
Не в силах пересилить, это адский круг,
Она мой враг, мой неизменный верный друг.


Где сверкают дни, скука, скука скука,
Где сверкают дни, это мука, мука
Где сверкают дни, скука, скука скука,
Где сверкают дни, это мука, мука


Я готов любить тебя. Но знаю – всё уже не то.
Обманутый опять, разбитый остров мой

Пустое сердце бьётся, словно эхо в склепе,
И нет души, лишь пустота в разбитом теле.
Я мог бы полюбить, мог, кажется, вчера,
Но эта ненависть — проклятая искра.
Она горит и выжигает дОтла,
Мои попытки, чувства, что могли б, расцвЕсть ещё вчера

О, я люблю тебя. Шепчу сквозь стиснутый кулак.
Бессильно. Вновь обман. Мой мир –безмолвный мрак.

Где сверкают дни, скука, скука скука,
Где сверкают дни, это мука, мука
Где сверкают дни, скука, скука скука,
Где сверкают дни, это мука, мука


Где сверкают дни, скука, скука скука,
Где сверкают дни, это мука, мука
Где сверкают дни, скука, скука скука,
Где сверкают дни, это мука, мука



Ну и что ? разве хуже ?? ни чем не хуже

встает вопрос, русский текст. мировой опыт, поэт славянин, музыка - тема аргентинское танго,
насколько можно считать, НАЗЫВАТЬ, танго АРГЕНТИНСКИМ ??? ))))
господа юристы объясните..

Мальчик хочет в Сыктывкар

не удачная неделя
разбил три миски, бахнула сломалась колонка, газовая,
растянул ногу, ступню, правую
боюсь это не конец