Чтобы сердце трепетало.

Как расшифровать надпись? В ней заложен какой-то смысл?

Наталья, доброго времени суток!)
Да, в надписи действительно заложен глубокий смысл. На Руси , в далёкие времена, мужчина делал своими руками Трепало и молча дарил той женщине, которую желал взять себе в жёны. Это и считалось предложением руки и сердца. Чем ярче и краше трепало, тем больше шансов, что у девицы будет сильнее биться сердечко и она согласится выйти замуж. В знак согласия, она преподносила ему поварёшку. Вот только сама ли она её делала?

Это было приемлемо в определённой среде (а именно, крестьянской).
Вряд ли такое было среди дворян.

Спасибо, Маша. Узнаю много интересного.

Очень было интересно узнать.
Спасибо!

Ну, надпись-то современная
Интересно, что за текст: услышали где-то, прочитали или стилизация)

Когда-то был.
А сейчас это просто экспонат. Не скрою: весьма забавный.