Пост 10 от 11.02.2023

Вот тоже задумалась..

Если что-то, то даже недостижимая цель возможна, если ее разбить на маленькие подцели, как часто говорят коучи (и я ненавижу это выражение), нельзя съесть слона целиком.

Согласна..

А если кто-то, то это зависимость)))

Неточности перевода.

Уточнил у язычников. Самый близкий перевод на русский с учетом менталитетов такой, что
когда у человека загорается душа нет ничего невозможного для него

Благодарю, Лия!!!

Есть разные переводы одного и того же произведения и во многом успех его определяется талантом переводчика.
Попытка подробно рассмотреть этот вопрос.

Согласна и спасибо за доводы было интересно!!!