Бывает, что лист тонет, а камень плывет

За последние дни в разных источниках мне попадаются отсылки к японской культуре, традициям.
В Японии существует особое искусство кинцуги, когда старую посуду не просто реставрируют, а придают красоту "шрамам" на её "теле". Об этом я знала давно, и уверена, не только я ) И вот, относительно недавно узнала, что восстановленные предметы не являются сувенирами, их не хранят на память, осторожно смахивая пыль, а используют по привычному прямому назначению.
В искусстве кинцуги заложена философия принятия изъянов и каких-то житейских неприятностей, которые никого из нас не минуют, однако, если вещь с тобой давно и она добротная, можно починить, вдохнуть вторую жизнь. Сам изъян при этом не стремятся скрыть, а наоборот: выделяют золотой линией, подчеркивая ценность и уникальность предмета.

В русской традиции про испорченные отношения говорят "разбитую чашку не склеить".
И довольно часто оно на самом деле так: есть поступки, которые становятся точкой невозврата. Впрочем, всё не так однозначно, и есть семьи, пары, которые, столкнувшись с серьезными "трещинами" в отношениях, сумели справиться, бережно позаботились о "месте раскола" и по-настоящему вновь стали близки. Выходит, и нам может пригодиться знание о японской традиции: то, что выглядит разбитым, но для тебя дорого и уникально, можно попробовать сберечь, вдохнув новую жизнь.

В заголовок взяла японскую пословицу. Как вы её понимаете?