Трансформация

Этимология слова «трансформация» поучительна.
Оно состоит из двух латинских слов – trans и forma .
В латинском языке слово trans означает «вдоль, через, на другой стороне». Здесь мне приходит в голову образ реки.
Чтобы перевезти что-либо через реку, это что-либо необходимо «транспортировать».

В свою очередь, это слово в латинском языке восходит к основе tra-, от которой произошли сходные слова в санскрите, кельтском и немецком языках.
Это базовое слово, первичный фрагмент.
Подобный термин необходим сознанию и по этой причине должен присутствовать в любом языке. Корень английского слова «through» восходит к той же основе.

Таким образом, корень trans передает общее значение перехода «из одного места, человека, вещи или состояния в другое» , как в случае психоаналитического термина «transference» («перенос»), означающего «перенесение» внутреннего образа из одного межличностного контекста в другой.

Однако корень trans можно также интерпретировать как «за пределами, по ту сторону», как в словах «транс-цендентность» и «транс-персональный».
В таком понимании нечто расположено на другой стороне реки, «там». Когда люди присоединили это слово к слову form , происходящему от латинского forma , означающего «форма, облик, очертание, образ», то получившееся образование стало обозначать смену одного облика или образа на другой...

...Юнга привлекали аналогии между психологией и физикой. Для него слово «трансформация» соотносилось с переходом психической энергии из одной формы в другую, во многом подобным тому, что физики имеют в виду, говоря о переходе механической энергии в электрическую.
Все формы энергии, как психологической, так и физической, имеют общую природу, поэтому Юнг считал, что психическая энергия, как и физическая, подчиняется закону сохранения. Энергия не может просто исчезнуть из психической системы. Если энергия исчезла из сознания, то она появится в бессознательном.

Мюррей Стайн "Трансформация. Проявление самости"