Цветы для любимой рабыни

POUR TOI, MON AMOUR (J.PREVERT)

Je suis all au march aux oiseaux
Et j’ai achet des oiseaux
Pour toi
Mon amour

Je suis all au march aux fleurs
Et j’ai achet des fleurs
Pour toi
Mon amour

Je suis all au march a la ferraille
Et j’ai achet des chanes
De lourdes chanes
Pour toi
Mon amour

Et je suis all au march aux esclaves
Et je t’ai cherche
Mais je ne t’ai pas trouve
Mon amour

Для тебя, моя любовь (Жак Превер)

Пошел я на птичий рынок
И птиц я купил, для тебя, моя любимая.

Пошел я на на рынок цветов
И цветов я купил, для тебя, моя любимая.

Пошел я на свалку металла
И купил я цепи, тяжелые цепи, для тебя, моя любимая.

А потом, я пошел на рынок рабынь
И тебя я искал, но не нашел , моя любимая.