вечный вопрос, вечный спор, музыка, текст, смысл ??? сегодня услышал красивую песню и в ответ написал свою

Господи, красиво как, НО...
Оторвите мне руки...ЗАЧЕМ Я ПОЛЕЗ читать перевод...
после прочтения перевода, долго пугал белого друга...

НО, опять же всегда, почему ? опять это НО
спросил, я ЧЁ ???? а я не смогу ????
и таак песня которую услышал:
***********************************************************
перевод

Снова обманутое сердце

Сердце бьется, в моем теле нет души
Я мог любить и люблю бессильно
Не в силах преодолеть свою ненависть
О, я люблю тебя

Снова обманутое сердце (снова, снова, снова)
Снова обманутое сердце (снова, снова, снова)
Снова обманутое сердце (снова, снова, снова)
Обманутое сердце снова (снова, снова, снова)

Сердце бьется, в моем теле нет души
Я мог бы любить и полюбить бессильно
Неспособный преодолеть свою ненависть
О, я люблю тебя


Снова обманутое сердце (снова, снова, снова)
Снова обманутое сердце (снова, снова, снова)
Снова обманутое сердце (снова, снова, снова)
Обманутое сердце снова (снова, снова, снова)
*************************************************************************
Долго я её слушал,
мне на ухи наступил мамонт, вот что я улышал

Хабис, но соне май бади.
Ай кунофен лав парлес
Унобалтю вер комнахейджен ай ловью
Де сверкают дня, ну-ка, ну-ка ну-ка
Де сверкают дня, ну-ка, ну-ка ну-ка


Меня заело,и я написал свою версию

В груди стучит, но сердца больше нет – одна лишь тень,
Я мог бы полюбить и в этом пламени сгореть,
Я мог бы подарить, всё, что осталось от моей души,
Но ненависть по-прежнему в крови кипит, и душу всю, мою, крушит.
Не в силах пересилить, это адский круг,
Она мой враг, мой неизменный верный друг.


Где сверкают дни, скука, скука скука,
Где сверкают дни, это мука, мука
Где сверкают дни, скука, скука скука,
Где сверкают дни, это мука, мука


Я готов любить тебя. Но знаю – всё уже не то.
Обманутый опять, разбитый остров мой

Пустое сердце бьётся, словно эхо в склепе,
И нет души, лишь пустота в разбитом теле.
Я мог бы полюбить, мог, кажется, вчера,
Но эта ненависть — проклятая искра.
Она горит и выжигает дОтла,
Мои попытки, чувства, что могли б, расцвЕсть ещё вчера

О, я люблю тебя. Шепчу сквозь стиснутый кулак.
Бессильно. Вновь обман. Мой мир –безмолвный мрак.

Где сверкают дни, скука, скука скука,
Где сверкают дни, это мука, мука
Где сверкают дни, скука, скука скука,
Где сверкают дни, это мука, мука


Где сверкают дни, скука, скука скука,
Где сверкают дни, это мука, мука
Где сверкают дни, скука, скука скука,
Где сверкают дни, это мука, мука



Ну и что ? разве хуже ?? ни чем не хуже