Мон амур, мон ами... Французский шансон по-русски...

Мари Лафоре – «девушка с золотыми глазами», франко-швейцарская певица, актриса театра и кино, писательница и поэтесса, журналистка и владелица картинной галереи, мать троих детей и любимица публики…
Настоящее имя Лафоре - Майтена (в переводе «Любимая») Мари Брижитт Думенак.

Инструментальная мелодия её знаменитой песни о несчастной любви «Манчестер - Ливерпуль» стала на долгие годы музыкальным сопровождением «Прогноза погоды» советской информационной программы «Время».

Певческая карьера Мари была совершенной случайностью.
Она росла в строгой буржуазной семье, где религия занимала не последнее место в жизни домочадцев, и после завершения среднего образования девочка мечтала уйти в монастырь.
Семья Думенак обосновалась в Париже, как только закончилась Вторая Мировая война. Во время учебы в местном лицее Мари увлеклась театром, в работе школьного театрального кружка она принимала активное участие.
И вот однажды девушке пришлось выручить заболевшую сестру Александру, и победителем конкурса молодых талантов «Рождение звезды» стала именно она!

Мари Лафоре - разносторонняя актриса, сыгравшая в более чем пятидесяти кинокартинах. Она пела и рок, и фолк, и поп музыку. Её композиции имели смысл, а по манере исполнения сильно отличались от песен других современных ей французских эстрадных вокалистов, которые отдали свои предпочтения жизнерадостному, танцевальному стилю йе-йе.

Лирические произведения Мари на слуху и по сей день.

В 2002 году в свет на мировые экраны вышел фильм-водевиль Франсуаза Озона «8 женщин».
Этот ироничный, местами драматичный ретро-детектив с поисками преступника в замкнутом пространстве украшен, как торт ягодкой, добротным французским шансоном.
В фильме звучит и песня от Мари Лафоре…
На российском радио «Дети ФМ» также прижился кавер одного из хитов французской актрисы. Дядя Саша Почтальон на мотив старой песни «Иван, Борис и я» сообщает маленьким слушателям, что добрые вести сегодня получат – «Антон, Андрей, Жанна, Сергей, Родион, Майя, Вера и я».
В советскую эпоху этот же заграничный шлягер «прикарманили» Эдита Пьеха и Алла Иошпе, максимально сохранив при этом смысл первоначального исполнения.
А песня-молитва «Вернись, вернись» актуальна в любое время и в любой стране. Изначально это был немецкий хит, но Мари Лафоре спела его так честно и искренне, что люди верили ей и подпевали – «Вернись! Вернись, отец, умоляю! Ради матери! Вернись!»…

Вот такой он французский шансон на русский манер…

P.S. А сейчас будет "много песен"...
1. Легендарная песня...


"Манчестер печален, Ливерпуль только что пролил слёзы над морем. Я уже не знаю, существую ли я..."

2. "Моя любовь, мой друг".... Оригинальное исполнение...


Русская версия от Анны Кожетевой, солистки группы "Les Trois Paresseux", с кадрами из фильма Франсуаза Озона...


3. Жизнеутверждающая франзуская песенка, так похожая на детскую считалочку...


Советский кавер от Аллы Иошпе... Певица не только перепела, но и "сыграла" эту композицию...


4. Финальный аккорд от шикарной Мари Лафоре...


#my_music