«Мир на земле и счастье всем!»
Поиск по блогам
Татьяна, Россия, Воронеж, 44 года
трое детей
Была 04.05.2024 21:22
«Мир на земле и счастье всем!»
Кругом рождественская мгла,
Во мгле гудят колокола...
И с ними в лад
Слова звучат:
«Мир на земле и счастье всем!»
Я чувствовал, как в этот день,
Жизнь городов и деревень
Объединив,
Звучит призыв:
«Мир на земле и счастье всем!»
И шар земной сквозь толщу лет
Летит вперёд, из тьмы в рассвет.
В ряду веков
Нет выше слов:
«Мир на земле и счастье всем!»...
Генри Уодсворт Лонгфелло (1807 — 1882) — американский поэт и переводчик.
#my_town
Во мгле гудят колокола...
И с ними в лад
Слова звучат:
«Мир на земле и счастье всем!»
Я чувствовал, как в этот день,
Жизнь городов и деревень
Объединив,
Звучит призыв:
«Мир на земле и счастье всем!»
И шар земной сквозь толщу лет
Летит вперёд, из тьмы в рассвет.
В ряду веков
Нет выше слов:
«Мир на земле и счастье всем!»...
Генри Уодсворт Лонгфелло (1807 — 1882) — американский поэт и переводчик.
#my_town
Комментарии:
06.01.2023 19:24
Hanna, Россия, Москва
# Татьяна, с Сочельником!!! Радостного и мирного Рождества!!! 🕊🕊🕊❤️
06.01.2023 19:26
Наталья, Россия, Москва
# Великий Новгород тоже в ожидании рождения Христа.
И мои поздравления и пожелания добра, мира и счастья каждому из нас.
Спасибо, Таня, за стихи.
И мои поздравления и пожелания добра, мира и счастья каждому из нас.
Спасибо, Таня, за стихи.
06.01.2023 19:37
Татьяна, Россия, Воронеж
# Наташа, Вы настоящая путешественница! Это ЗдОрово! Познаю окружающий мир вместе с Вами... 
Спасибо огромное за красивые фотографии Великого Новгорода и добрые пожелания!
Обнимаю!
С Рождеством...
Спасибо огромное за красивые фотографии Великого Новгорода и добрые пожелания! Обнимаю!
С Рождеством...
07.01.2023 08:27
Татьяна, Россия, Воронеж
# Эти стихи были написаны в 1861 году.
Оставлю полную версию этих строк в переводе Бориса Томашевского.
Кругом рождественская мгла,
Во мгле гудят колокола...
И с ними в лад
Слова звучат:
«Мир на земле и счастье всем!»
Я чувствовал, как в этот день,
Жизнь городов и деревень
Объединив,
Звучит призыв:
«Мир на земле и счастье всем!»
И шар земной сквозь толщу лет
Летит вперёд, из тьмы в рассвет.
В ряду веков
Нет выше слов:
«Мир на земле и счастье всем!»
Но вдруг на Юге золотом
Орудий чёрных грянул гром...
И вот едва
Слышны слова:
«Мир на земле и счастье всем!»
Землетрясенья страшный гул
Весь материк перевернул,
Вмиг заглушив
Святой призыв:
«Мир на земле и счастье всем!»
И я вздохнул в зловещей мгле:
«Нет больше мира на земле!»
Под игом Зла
Песнь замерла:
«Мир на земле и счастье всем!»
Но снова звон колоколов
Донёс мне звук заветных слов:
«Довольно бед!
Придёт рассвет:
Мир на земле и счастье всем!»
Оставлю полную версию этих строк в переводе Бориса Томашевского.
Кругом рождественская мгла,
Во мгле гудят колокола...
И с ними в лад
Слова звучат:
«Мир на земле и счастье всем!»
Я чувствовал, как в этот день,
Жизнь городов и деревень
Объединив,
Звучит призыв:
«Мир на земле и счастье всем!»
И шар земной сквозь толщу лет
Летит вперёд, из тьмы в рассвет.
В ряду веков
Нет выше слов:
«Мир на земле и счастье всем!»
Но вдруг на Юге золотом
Орудий чёрных грянул гром...
И вот едва
Слышны слова:
«Мир на земле и счастье всем!»
Землетрясенья страшный гул
Весь материк перевернул,
Вмиг заглушив
Святой призыв:
«Мир на земле и счастье всем!»
И я вздохнул в зловещей мгле:
«Нет больше мира на земле!»
Под игом Зла
Песнь замерла:
«Мир на земле и счастье всем!»
Но снова звон колоколов
Донёс мне звук заветных слов:
«Довольно бед!
Придёт рассвет:
Мир на земле и счастье всем!»
07.01.2023 10:08
Наталья, Россия, Москва
наверх
Вход на сайт
