Пост 419 от 07.10.2026

Жаль, что я не автор. Это стихи Алеси Синеглазой

Мне это имя ни о чем не говорит. Вижу что не Ахматова и не Гиппиус ))) И всё...

Ну вот вполне себе...

Мы прибыли в Монтре,
On the Lake Geneva shoreline
На берег Женевского Озера,
To make records with a Mobile
Чтобы записать в мобильной студии пластинку.
We didn’t have much time
Времени было немного,
Frank Zappa and the Mothers
Фрэнк Заппа и «Мамаши»
Were at the best place around
Занимали лучшие места в округе,
But some stupid with a flare gun
Но глупец с ракетницей
Burned the place to the ground
Все сжег дотла.


Smoke on the water
Дым над водой
And fire in the sky
И огонь в небесах


They burned down the gambling house
Они сожгли дотла игорный дом,
It died with an awful sound
Он погибал с ужасным звуком,
Funky Claude was running in and out
Фанки Клод метался туда и обратно,
Pulling kids out the ground
Вызволяя детей из опасной зоны.
When it all was over
Когда все было кончено,
We had to find another place
Нам пришлось искать другое место,
But Swiss time was running out
Но время пребывания в Швейцарии было на исходе,
It seemed that we would lose the race
Казалось, мы не выиграем эту гонку.


Smoke on the water
Дым над водой
And fire in the sky
И огонь в небесах


We ended up at the Grand Hotel
Мы осели в Гранд Отеле,
It was empty cold and bare
Он был пуст, холоден и беден,
But with the Rolling truck Stones thing just outside
Но когда «Роллинги» предоставили нам «Стоунскую» передвижку,
Making our music there
Мы записали новую пластинку,
With a few red lights and a few old beds
При скудном свете красных фонарей на паре старых коек
We make a place to sweat
Мы изрядно попотели,
No matter what we get out of this
Не важно, что у нас из этого получилось,
I know we’ll never forget
Я знаю, мы никогда не забудем


Smoke on the water
Дым над водой
And fire in the sky
И огонь в небесах



Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/d/deep_purple/smoke_on_the_water.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.

Не всегда понравившиеся иностранные песни имеют плохой текст.. Ты хоть себя покажи миру(Гульчитай, открой личико!) и профиль открой, а то как обиженная девочка спрятался под замочек, пусть бырышни разрешения просят посмотреть чудо! 🤦😂🤣

Значит, на музыку обратили внимание.

Тяжки иные тропы...
Жизнь ударяет хлестко...
Чьи-то глаза из толпы
Взглянули так жестко.

Кто ты, усталый, злой,
Путник печальный?
Друг ли грядущий мой?
Враг ли мой дальный?

В общий мы замкнуты круг
Боли, тоски и заботы...
Верю я, все ж ты мне друг,
Хоть и не знаю, – кто ты...

ЗГ 1908 г

А стих «Дьяволенок» у ЗГ знаете? Мне очень нравится

Благодарю Интересная идея