Анчи Мин. "Дикий Имбирь", или кого спрятали в шкафу?

Моей книгой мая был роман китайской писательницы Анчи Мин "Дикий Имбирь". Конец 1960х - начало 1970х. В китайской школе изучают... не китайскую грамоту, а труды Великого Кормчего Мао. И больше ничего - ни географии, ни биологии, ни литературы, нет даже уроков по домоводству. Дети зубрят политические тезисы и соревнуются друг с другом, у кого память лучше. Примерно как у нас изучали историю КПСС и доклады политбюро. Это Культурная революция. Настроения в обществе, как у нас после Гражданской войны. Китайцам срочно нужно избавляться от иностранных интервентов, проводить индустриализацию и поднимать экономику. Правда, как они собираются это сделать, если преподают детям одни лозунги?.. Ну, да ладно. В классе лучше всех знает изречения Мао девочка по имени Острый Перец. Она некрасивая и злая. Пользуясь своим положением первой ученицы, она издевается над остальными детьми, бьёт их и грозится всех неугодных отправить в трудовые лагеря. Больше всех от Острого Перца натерпелась девочка по имени Клён, потому что её отец не рабочий, а интеллигент, да ещё и преподаватель истории. И вот, когда Клён представляет себе, как бы они жили, будь её папа не историком, а физруком, в их классе появляется новенькая - Дикий Имбирь. Её мать китаянка, а отец француз. А значит, для всех она дочь врага-империалиста. И неважно, что он умер много лет назад и девочка его не помнит. Острый Перец сразу угрожает новенькой, но та даёт ей отпор. Дикий Имбирь и Клён сближаются на классовой почве, а то, что после уроков их теперь ежедневно избивает Острый Перец, роднит их ещё больше. Все живут очень бедно, голодают. В стране безработица. Мать Дикого Имбиря сажают в тюрьму как вдову иностранца, где она кончает с собой, и девочка вынуждена перед уроками разделывать рыбу и морепродукты на местном рынке. Так проходит несколько лет, и вот девушки уже в выпускном классе. А Бухгалтер рыбного рынка - жулик. Он делает велосипедистам-экспедиторам недостачу, но Дикий Имбирь его разоблачает и становится народной героиней. На неё обрушивается слава, сам Мао приглашает её на торжественный приём как защитницу простого народа от воров и мошенников. В её доме делают ремонт и проводят газ. И тут - новый персонаж и ещё одно ботаническое имя - Вечнозелёный Кустарник. Он знает тезисы Мао лучше всех, а ещё он хорош собой, трудолюбив и учится на электрика. Между ним и Диким Имбирём искры летят уже давно. Но и Клён ему симпатизирует. Дикий Имбирь, вернувшись от Мао, вкусив народной славы и заценив ремонт, возьми и ляпни: отказываюсь, говорит, от личной жизни, всю себя посвящаю служению партии. Типа, в красный монастырь собралась. А потом смотрит на Вечнозеленого Кустарника и думает: "Блиииин, что я несу?!" А поздно. И секретарь партии предлагает ей в доказательство намерений вести дневник, который потом издадут. А Вечнозеленый Кустарник надеется переубедить Дикий Имбирь, потому что уже даже нормальные имена их будущим детям придумал. Он напрашивается в гости, якобы чтоб повторить кодекс строителя коммунизма. А Дикий Имбирь просит подругу на всякий случай... посидеть в её новом шкафу для моральной поддержки. Вечнозеленый Кустарник перубеждает очень страстно, но в самый опасный момент Клён в шкафу шуршит свернутым агитационным плакатом. "Это соседская кошка", - говорит Дикий Имбирь и, чтобы отвлечься, вся уходит в партийную работу. Она начинает подготовку к молодёжному фестивалю в честь Мао. Не спит, не ест, а только собирает всех жителей района и разучивает с ними танец в честь Кормчего. Погрустневший Вечнозеленый Кустарник опять напрашивается в гости, надеясь уже совсем переубедить девушку. А она вырубается от усталости прямо лицом в раскрытую книгу. Парень посидел - посидел, да и говорит: "Выходи из шкафа!" Оказывается, он уже давно догадался! "Не выйду!" - отвечает Клён. И тогда он залезает в шкаф и происходит то, о чём он давно мечтал, а она и мечтать не смела. Мне вот интересно, если у всех там по одной робе или военной форме на душу населения, то зачем им такой шкаф, где могут поместиться в горизонтальном положении два взрослых человека??? И вот в темноте шкафа, под сопение спящей подруги, они планируют совместное будущее, а куда девать идейную соню - пока не знают. А через несколько дней Дикий Имбирь вроде как передумала и зовет в гости Вечнозеленого Кустарника. И он ей: "Поздно. Не дождался я тебя." Тогда она решает отомстить и зовёт в союзницы Острый Перец. А если женщина обозлилась и решила мстить, то это только в фильме "Убить Билла" она, красиво размахивая мечом, убивает всех злодеев и начинает новую жизнь. В реальности ослепленные гневом мстительницы имеют печальный финал. Так и вышло! Дикий Имбирь подружилась с Острым Перцем, но новая подруга нанесла ей удар в спину, пригласив на фестиваль секретаря райкома. Его там не должно было быть, т. к. Дикий Имбирь хотела только напугать бывшего друга. Она спланировала диверсию с отключением света, а при партийном начальстве диверсия из электрической стала политической. А электрик кто? Вечнозеленый Кустарник. И вот ведут его под белы (желты) рученьки на допрос: "Признавайся, контра, кто твои сообщники!" А он молчит. Тогда Клён, разрываясь между чувством вины и привязанностью к подруге, страхом за любимого и стыдом за собственное бессилие, оговаривает себя и идёт сдаваться в ГПУ . Проходят долгие недели ареста. Её и Вечнозеленого Кустарника везут на городскую площадь, чтобы казнить, но это не точно - так ещё страшнее. А Дикий Имбирь с окончательно съехавшей крышей от злости и недосыпа казнит сама себя. И в конце всё равно хэппи-энд, только спустя много лет.