Любовь моя

15.10.2024 20:27

11 комм.

Любовь моя! Смелее будь, смелей! Скажи мне правду... горькую, как зелье. Я так искал тебя среди людей, когда ж нашёл, то получил похмелье. Любовь моя! Признайся же сейчас, что больше ты со мной не видишь счастья. Любовь моя! Ты будешь жить без нас... а я за всех приму теперь несчастья...

Любовь моя! Какую тайну ты
хранишь и закрываешь от волнений?

Кто в сердце посадил твоём цветы? Кто для тебя дороже всех мгновений?..

Любовь моя! Признание твоё сегодня я готов принять, как плаху... Я помню наши ужины вдвоём, смешинки глаз, ресницы с плавным взмахом...

Любовь моя! Я веселился всласть, пока тебя единожды не встретил... Любовь моя! Не дай же мне пропасть, за всё, что я наделал - я ответил. В признании своём жестока ты... Любовь моя! Скажи, что ты шутила…

- Он в сердце посадил моём цветы.
Ты лишь играл, а я - всегда любила...

- Я просто жить хотел без боли. Без потерь! –

О, как красиво море на закате...
Любовь моя! Я искренен, поверь. Как хороша ты в белоснежном платье… Любовь моя! Я счастлив был с тобой, разбрасывая счастье по крупицам...

Грустите в набегающий прибой
о той любви, что никогда не возвратится...

ПРИПЕВ:

Почему ты далёкая и чужая? Почему же теперь дорожишь лишь им? Почему не сказала мне, дорогая:
- Кто не любит - никогда не будет любим...

Почему не сказала мне, дорогая:
- Кто не любит - никогда не будет любим...

Перевод Людмила Лайм

#моёрадио

Комментарии:

15.10.2024 20:32

Александр, Россия, Москва

# Постарел маэстро... но нотки в голосе все теже)

15.10.2024 20:35

Ольга, Москва, м. Лубянка

# Он с годами стал совсем другой. Круче даже, чем в молодости.

15.10.2024 20:40

Наталия, Россия, Челябинск

# А мне нравится его песня, где он по русски поёт, я тебя люблю, я жить без тебя не могу) он классный!

15.10.2024 20:50

Ольга, Москва, м. Лубянка

15.10.2024 20:52

Наталия, Россия, Челябинск

# Так и хочется сказать, потанцуем? Но с кем?

15.10.2024 20:58

Дарья, Россия, Москва

# у меня эта песня вызывает противоречивые чувства,с одной стороны нравится, а с другой стороны....неприятна.

15.10.2024 21:09

Ольга, Москва, м. Лубянка

# Вы текст имеете в виду? Или вокал?

15.10.2024 21:14

Дарья, Россия, Москва

# песню)) она о любви,как я понимаю) грустная) поэтому неприятна)

15.10.2024 21:24

Ольга, Москва, м. Лубянка

# Знаете, сейчас специально поискала перевод. Вот лучшее, что я нашла:

Любовь моя! Смелее будь, смелей! Скажи мне правду...горькую, как зелье. Я так искал тебя среди людей, когда ж нашёл, то получил похмелье. Любовь моя! Признайся же сейчас, что больше ты со мной не видишь счастья. Любовь моя! Ты будешь жить без нас... а я за всех приму теперь несчастья...

Любовь моя! Какую тайну ты
хранишь и закрываешь от волнений?

Кто в сердце посадил твоём цветы? Кто для тебя дороже всех мгновений?..

Любовь моя! Признание твоё сегодня я готов принять, как плаху... Я помню наши ужины вдвоём, смешинки глаз, ресницы с плавным взмахом...

Любовь моя! Я веселился всласть, пока тебя единожды не встретил... Любовь моя! Не дай же мне пропасть, за всё, что я наделал - я ответил. В признании своём жестока ты... Любовь моя! Скажи, что ты шутила…

- Он в сердце посадил моём цветы.
Ты лишь играл, а я - всегда любила...

- Я просто жить хотел без боли. Без потерь! –

О, как красиво море на закате...
Любовь моя! Я искренен, поверь. Как хороша ты в белоснежном платье… Любовь моя! Я счастлив был с тобой, разбрасывая счастье по крупицам...

Грустите в набегающий прибой
о той любви, что никогда не возвратится...

ПРИПЕВ:

Почему ты далёкая и чужая? Почему же теперь дорожишь лишь им? Почему не сказала мне, дорогая:
- Кто не любит - никогда не будет любим...

Почему не сказала мне, дорогая:
- Кто не любит - никогда не будет любим...

15.10.2024 21:25

Ольга, Москва, м. Лубянка

# Грустно, да.

15.10.2024 23:49

Дарья, Россия, Москва

# ооочень грустно