Шостакович очень шекспировский, "мышеловка". "Какая мышеловка. О, страна — какая мышеловка. Гамлет, Гамлет, из рода в род, наследнику в наследство, как перстень — рок, ты камень в этом перстне, пока идёт ужаленная пьеса, ты, пленный дух, изнемогая в ней, взгляни сюда: здесь, кажется, страшней. Здесь кажется, что притча — Эльсинор, а мы пришли глядеть истолкованье стократное. Мне с некоторых пор сверх меры мерзостно претерпеванье, сверх меры тошно."