Чёрный юмор или лекарство от депрессии?

04.03.2019 08:50

954

9 комм.

Старинная французская песенка 1935 года вошла в репертуар Леонида Утесова, которую он эмоционально исполнял в дуэте со своей дочерью Эдит в сопровождении джазового оркестра...

Но и французы не первыми "поведали миру" историю с подобным сюжетом...

Сюжет песни встречается в "Учительной книге клирика" 12-го века, автор которой - испанский врач, астроном, мыслитель и богослов Педро Альфонсо... Развлекаясь на досуге, Педро на латинском языке составил сборник поучительных, жизненных, анекдотических историй, позаимствованных из арабской, персидской, индийской культуры.

Мне нравятся ретро песни...
А "Маркиза" заставляет задуматься...
Может, и правда - "ту ва тре бьен, ту ва тре бьен"?

#my_music

Комментарии:

04.03.2019 15:40

Сказка, Россия, Москва

# Неприятность эту мы переживем

А откуда отрывок второй? Прямо посмотреть захотелось.

04.03.2019 15:57

Татьяна, Россия, Воронеж

# Спасибо, Наташа...
Переживём.... Или как говорил Карлсон - "Пустяки! Дело житейское!"

Откуда второй отрывок?
Я не знаю..
Мне нужен был перевод песни, а это видео мне пришлось по душе. Подозреваю, что это фильм об Утёсове..

Может знающие люди подскажут?

04.03.2019 16:13

АнонимАпять, Россия, Москва

# https://www.youtube.com/watch?v=mEzZuCA5nO8&list=PLivVobcbxBt8KQcVDHNKzzbqFZJ4Iyuni&index=2
Орлова и Александров (16 серий) (2015) сериал
в плей-листе перепутан порядок 1 и 2 серии!!!

04.03.2019 16:29

Татьяна, Россия, Воронеж

# Спасибо, Дмитрий!

Но что-то я запуталась...
Слишком много знаменитых имён...
Орлова, Александров и Утесов...