Мне нравятся такие экранизации когда слово в слово, но чтоб с хорошей картинкой, красивыми актёрами
Как "мастер и Маргарита" последняя, с Басилашвилли.
Советские какие-то... Как через мутное стекло смотришь(
О. Тихий Дон ещё хороший, есть советский, есть новый красивый
Вот..у меня из головы вылетело.. Спасибо!.. И Молодая Гвардия ещё...
Просто именно советские актеры и фильмы с ними ей нравятся.. Она их и без перевода многие смотрела... Жена не русифицированная..
.. зато обяпоненный.. В Саппоро в универе оцень большая библиотека именно советской классики. Современной российской прозы практически нет.. Под фильм берем книгу,она ее читает,что-то не понятное японскому сознанию разъясняю,потом смотрим сам фильм... Вот по "12 стульям".. практически одинаково..Гайдаевский с Гомиашвили зашел на ура,а Захаровский с Мироновым вааще ниалле. Впрочем я его целиком только с ней и увидел впервые. В тоже время "Формула любви" ей очень понравилась.. Даже поняла сарказм Броневого.