"Тотто-тян, маленькая девочка у окна"

«Хи-но-Мура» - Солнечный круг.
Ветка цветущей сакуры.
Священная гора Фудзияма.
Легендарные самураи.
«Нежные, как цветок, и гибкие, как ива» гейши.
Бумажное искусство оригами.
Печально известный всему миру Журавлик.
Аниме.
Хаяо Миядзаки.
Харуки Мураками.
Йоджи Ямамота.

И всё это Япония. Страна восходящего солнца…


Но есть ещё пара имен, олицетворяющих эту необычную азиатскую страну. И эти имена тесно переплетаются в одной старой, ставшей успешным бестселлером в послевоенной японской литературе, книге…


Тэцуко Куроянаги – популярная актриса, детская писательница, востребованная телеведущая, советник Всемирного фонда дикой природы, посол доброй воли ООН в страны Азии и Африки, обладательница рекорда Гиннеса в 2015 году, меценат и просто красивая женщина…

Сосаку Кобаяси – скромный преподаватель и музыкант…

В 1937 году в Японии усилиями «деятеля культуры» Кобаяси была организована начальная школа «Томоэ». Это детское учреждение уютно располагалось в шести списанных, "порядком облупившихся" железнодорожных вагонах. Воротами школы стали не «здоровенные железобетонные столбы с вывеской», а два обыкновенных деревца, которые росли вместе с учениками.
Эта удивительная школа сэнсэя Кобаяси видела в каждом ребёнке личность. В ней отсутствовала жёсткая дисциплина, расписание и зубрёжка.
Но зато был бассейн, в котором дети купались голышом. Был огород. Был совместный отдых, походы на природу, спортивные праздники, вагон-библиотека и урок ритмики, редкий для того времени. Этим уроком ритмики директор Кобаяси «выразил своё стремление к гармоничному развитию детей – физическому и нравственному».
В школе царило взаимопонимание и уважение между взрослыми и детьми.

В те годы в Японии витал дух милитаризма. Страна готовилась к агрессивной войне; ненависти и презрению к другим народам, преданности жестоким правителям с империалистическими замашками начинали учить уже в первых классах традиционных школ Японии.
А в «Томоэ» в это время появился новенький мальчик, который долго жил с родителями в США. Он плохо говорил на родном языке, но дружба в стенах школы была не избежна, несмотря на пропагандистские лозунги взрослых – «Все американцы - дьяволы!»
И вот, в школе «Томоэ» повторяют – «Уцукусии» - «красивый» по-японски, «бьютифул» - «красивый» по-английски…

Кем же стала, когда выросла, главная героиня книги-повести «Тотто-тян, маленькая девочка у окна»?

Энергичная, открытая, сострадающая, с чуткой душой и проницательным умом, отличным чувством юмора и богатым внутренним миром, взрослая Тэцуко Куроянаги написала автобиографичное произведение, в котором она признаётся в любви к своей школе, тогда как многие японские мальчишки и девчонки ненавидят школьные годы обязаловки. В этой стране есть поговорка – «Будешь спать четыре часа – в университет попадёшь, будешь спать пять часов – провалишься».

Её книга - это и дань памяти обожаемому учителю-директору Сосаку Кобаяси…

А ведь когда-то первоклассницу Тотто-тян (Тэцуко) «выгнали» из обычной школы, навесив на неё ярлык «гиперактивного ребёнка с синдромом дефицита внимания» …

Книга была впервые напечатана на родине автора в 1981 году и вышла в свет шестимиллионным тиражом. Японская повесть переведена на многие языки мира. Московское издательство «Детская литература» выпустила «Тотто-тян…» в 1988 году, и это произведение в нашей стране больше не переиздавалось…
Весь гонорар от русского издания Тэцуко передала в фонд помощи голодным африканским детям и глухонемым.

Сейчас эта книга лежит передо мной...

Я читала её в детстве...

И ярким воспоминанием для меня остаётся рассказ Тотто-тян о дружбе с Ясуаки-тяном, мальчиком, тело которого было изуродовано полиомиелитом.
Как любой мальчишка, Ясуаки мечтал залезть на дерево. Отзывчивая Тотто-тян помогла ему осуществить желаемое…
И вот, сидя на развилке старого дуба, «дети были счастливы. Первый и последний раз Ясуаки-тян взобрался на дерево».


В последний путь Ясуаки-тяна провожали всей школой…

Школа «Томоэ» сгорела в 1945 году, просуществовав всего восемь лет...
Ночью американские бомбардировщики Б-29 «летающие крепости» сбросили на неё зажигательные бомбы, возможности потушить пожар не было. К счастью, из детей и преподавательского состава никто не пострадал...
А «Директор стоял на улице, посреди пылающих домов, в своей обычной позе – засунув руки в карманы пиджака – и не отрывая глаз смотрел, как огонь уничтожает его детище. Как всегда, на нем была его «тройка» – порядком поношенный, но все же парадный костюм.
– Так какую же мы теперь построим школу? – обратился он к стоявшему рядом своему сыну, студенту университета, несказанно удивившемуся такому вопросу.
Любовь Кобаяси-сэнсэя к детям была сильнее отчаяния, сильнее неистовства пожара. Вид у него был по-прежнему бодрый.
А в эти минуты поезд, переполненный эвакуированными, увозил Тотто-тян на северо-восток острова Хонсю. Она лежала на полке между взрослыми. Когда ей удавалось заглянуть в густую темень за окном, она почему-то вспоминала прощальные слова директора: «Мы еще увидимся!» – а также его слова, что он не раз говорил ей: «Ты на самом деле хорошая девочка!» Она никогда не забудет их. Убаюканная мыслью о том, что когда-нибудь, возможно, очень скоро, она снова увидится с учителем Кобаяси, Тотто-тян заснула»…

В августе этого года Тэцуко Куроянаги исполнится 86 лет…


#my_Library