Германия...

Залитая розовым солнцем, вечно встающим над Рейном,
В зелени трав и листьев Германия Генриха Гейне.
Заткнувшая уши, закрывшая глаза от боли и страха,
Живущая только музыкой, Германия Баха.
Меняющая шило на мыло, день на ночь, а века на годы,
Фауста на Мефистофеля, двуликая Германия Гете.
Однажды увидевшая на месте Рейхстага - Триумфальную арку,
Бездомная, с поддельным паспортом Германия Ремарка.
Растоптанная сапогами мирового прогресса,
Мечтающая о Касталии, Германия Германа Гессе.
Раздробленная на княжества поэзии, музыки, власти,
Разрезанная границами на две неравные части…

«Самый красивый и трагический роман о любви, дружбе, человеческих отношениях за всю историю двадцатого столетия» - так анонсируют это произведение современные книгопечатники на обложке бюджетного мягкого издания.

Впервые роман увидел свет в декабре 1936 года в Дании. Затем он был опубликован в США в журнальном варианте. И только 1938 году в Амстердаме произведение, над которым автор работал четыре года, вышло из типографии на его родном языке.
На русский язык книга была переведена в 1958 году и пришлась по душе большинству советских граждан.


Единственная экранизация романа получилась не совсем удачной, судя по отзывам – «искажён сюжет», «всё как-то очень поверхностно», «многое опущено», «чувствуется лоск», «Голливуд не в лучшем своём проявлении», а ведь это произведение считалось вполне себе «кинематографичным».
К удивлению, одним из авторов сценария выступил яркий представитель «потерянного поколения», к коему относится и автор книги, – Френсис Скотт Фицджеральд. Возможно, веяния моды диктовали свои условия, правила съёмки и видение сюжета как режиссёру, так и сценаристам, поэтому фильм 1938 года выпуска не снискал признания публики и вышел слишком «американизированным».

А книга до сих пор издаётся, читается, перечитывается и находит отклик. Но люди задаются вопросом – кто же они, три товарища? Кого имел в виду автор? Боевых друзей-однополчан, вернувшихся с фронтов Первой Мировой войны, или ушедших в мир иной Патрицию, Ленца, а также проданного «Карла»?
И почти каждое произведение – это бестселлер и неотъемлемая часть самого автора. Вот что он писал в двадцать три года обрётшему популярность «господину Стефану Цвейгу» в Зальцбург – «Жизнь и творчество слились во мне с такой чудовищной силой, что разъединить их пока не удалось…» И удастся ли?

Германия подарила миру Ремарка, книги которого нацисты жгли на площадях немецких городов.

А ведь когда-то писатель состоял в тесных отношениях с Лени Рифеншталь, и первое принесшее ему известность и славу произведение «На Западном фронте без перемен» частично создавалось на её квартире.
Позже их дороги разошлись. Они оказались по разные стороны баррикад. Фашистское правительство лишило Эриха германского подданства, а Лени «попала под влияние демонической личности Гитлера»…

Берлин. Ремарк. Дружище Пат. Отто. Готтфрид. Робби. Теперь на моей домашней книжной полке есть свой маленький уголок Германии…



#my_library