Время стошнило новым днем –
новое бремя на теле моем!
По кругу, по кругу мы скорбно бредем...
Стены нависли, как серый утес,
мерцают колючки дождинками слез
да яма двора… Мы в затылок друг другу
шагаем, шагаем, по кругу, по кругу...
Себя ощущаешь старым конем,
что мельничный жернов вращает с натугой
и ходит устало по кругу, по кругу... (с)
Не зная, что эти стихи написаны из концентрационного лагеря, можно примерить их на текущий день – «шагаем, шагаем по кругу». По кругу изо дня в день…
Эти строки принадлежат перу Йозефа Чапека – старшего брата Карела Чапека. Карел — журналист, писатель и драматург с мировым именем.
Младший брат умер от воспаления лёгких в самый день Рождества Христова 1938 года за несколько месяцев до полной оккупации Чехословакии фашисткой Германией.
В сентябре 1939-го нацисты взяли под стражу Йозефа, который в своем творчестве выступал против угрозы войны, против насилия над человеком, как и Карел.
Всю войну старший брат провел в лагерях. Ушёл из жизни от вспыхнувшей эпидемии тифа за несколько дней до освобождения лагеря союзными войсками. В этом же лагере, в феврале 1945-го, от тифа умерла ныне печально известная Анна Франк и её сестра Марго.
Йозеф Чапек был художником-кубистом, графиком, писателем и верным другом, помощником, опорой младшего брата.
Гелена, сестра Йозефа и Карела, оставила светлые воспоминания о братьях. Читая «Мои милые братья», становится тепло на душе.
Печа (детское имя Йозефа) с ранних лет имел «необычайную зоркость глаза». В третьем классе он первым из братьев задумал написать роман о приключениях чешского парня на Аляске в поисках золота. Позже в местной прессе появились рассказы, статьи, заметки, рецензии за подписью «Братья Чапек». Именно Йозеф предложил Карелу искусственно созданных людей в пьесе-антиутопии «R.U.R.» назвать роботами. Роботы – от чешского слова «robota», что означает каторга, барщина. Карел ввёл этот термин в литературу, и он разлетелся по всему белому свету.
После рождения единственной дочери Йозеф написал детскую книжку «Повидани о Пейскови и Кочичце», переиздаваемую и в настоящем времени, и которую русский читатель знает как «Приключения Пёсика и Кошечки». Автор собственноручно проиллюстрировал девять смешных, трогательных историй о четвероногих друзьях.
Последними литературными трудами писателя, созданными на свободе, стали дневники за период с 1936-го по 1939-й, изданные в 1947-м году под названием «Начертано на тучах».
Рисунок на обложке книги символичен:
P. S. Оставлю в блоге несколько картин Йозефа Чапека.
Его стиль относят к чешскому кубизму. Модное в начале века авангардистское направление в изобразительном искусстве оказало влияние на молодого художника. С кубизмом он познакомился во время поездки по Европе. По возвращении на родину, кубизм Чапека воедино слился с фольклорными мотивами и экспрессионизмом. Экспрессионизму свойственны социальная направленность, драматизм и острота темы. Чешское направление кубизма получило название «кубоэкспрессионизм».
И чешский кубизм нашёл воплощении не только в живописи, но и архитектуре…
Мистер Я сам, 1920 год:
Шарманщик, 1913 год. В облике уличного музыканта проглядывают черты любимого младшего брата Ичека (Карела):
Созерцание:
Мать с детьми:
Поющие девушки:
Из книги про Пёсика и Кошечку:
P. P. S.
«Творя искусство, нельзя начинать с вершин, можно — только с корней. Мало учиться у мастеров: перенимать высокие тайны ремесла и усердно пытаться перенести их на современное творчество. Важнее понять — откуда мастера к этому пришли. Решающую роль играют сокровенные, глубинные причины, самые корни творчества; лишь от них начинается настоящий путь. В противном случае мы остались бы только при технике, при не столь существенной сноровке...» — Йозеф Чапек, «Начертано на тучах».
Таня, спасибо. Очень интересно.
Я насчет стихотворения хочу сказать.
Вот как раз если знать, что оно написано в концлагере, то становится понятно, почему Йозеф так написал, и что он чувствовал.
А вот почему люди, живущие в наше, пусть и неспокойное, время говорят о своей жизни также-вот это как раз и не очень понятно.
«Время стошнило новым днем»…. аж мороз по коже.
Спасибо за чтение. Спасибо за Ваш взгляд на стихотворение Йозефа Чапека. Оно сильное...
Добавлю пост некоторыми фотографиями.
— Здание в центре Праги. Национальный памятник культуры. Построено в стиле чешского кубизма в 1911-1912 годах.
Это Дом «Чёрной Матери Божьей». В интернете есть информация, что в нём сейчас располагается Музей кубизма. Было бы любопытно посетить...
— Памятник братьям Чапек в местечке Мале-Сватонёвице, где родился младший Карел.
Йозеф изображен с холостом/альбомом подмышкой, Карел — с лейкой и цветочной луковицей на ладони, потому что во второй половине жизни, в 39 лет, он «заразился» от отца любовью и интересом к земле и стал «отчаянным садоводом»...
И в сети есть мультик по одной из историй Йозефа Чапека о Пёсике и Кошечке. Но в заглавии советского мультика 1977 года выпуска есть ошибка — автор истории указан, как Карел. Братьев часто путали...