Так не поймут же. Помню, в 90-х приезжал в Севастополь, смотрел украинское ТВ. Там у прохожих в Киеве интервью брали. Алгоритм был непростой:
1) Репортер обращается с вопросом на мове.
2) Звук убирают, и прохожему переводят вопрос на русский.
3) Прохожий отвечает, звука еще нет.
4) Звук включают, и ответ переводят на мову для телезрителей
По теме:
Почему-то вспомнилось: "Кукушка хвалит петуха..."
Так не поймут же. Помню, в 90-х приезжал в Севастополь, смотрел украинское ТВ. Там у прохожих в Киеве интервью брали. Алгоритм был непростой:
1) Репортер обращается с вопросом на мове.
2) Звук убирают, и прохожему переводят вопрос на русский.
3) Прохожий отвечает, звука еще нет.
4) Звук включают, и ответ переводят на мову для телезрителей
По теме:
Почему-то вспомнилось: "Кукушка хвалит петуха..."
Василий скажите ,песня вам понравилась или нет?
Это просто песня,философская,о том что человек всегда хочет жить.
Сейчас конечно на Украине вряд ли возможен концерт на русском языке,но этот концерт был до 2013 года,то есть до известных событий.
мне припев в песне нравится-"что бы ты кукушка мне не куковала...будет мало мне"...
Новых ответов пока нет.
В теме "Юрий Рыбчинский,Николо Петраш-Кукушка" давно не было ответов, потому она считается закрытой.
Вы можете создать новую тему, или поискать похожие.
У вас в браузере возможно отключены Cookies, по этому вы не сможете авторизоваться на сайте.
Пожалуйста включите Cookies в настройках вашего браузера. Инструкция: что такое cookies и как их включить
Mail.ru,
OK.ru или
VK.com
Yandex
