Лайфхаки для путешествий и шоппинга. Разные страны, что везти туда и обратно.

Первое правило опытного путешественника.
Никогда не носить документы и деньги вместе, обчистят - не найдёте никогда документы. В них надо прикрепить на самом видном месте карточку или наклейку. - Прошу вернуть за вознаграждение! Обязательно на языке той страны, где вы сейчас находитесь и продублировать на английском.
Так часто многим возвращают документы. Но если в сумке или в рюкзаке были деньги - шансов нет. Потому что этот рюкзак постараются закинуть очень далеко, в такие места, где люди не увидят. Или по отдельности раскидают. Рюкзак в мусорку, документы - в печку.

Никогда не записывайте пинкоды в телефоне или в записной книжке, только как сантехника Ромуальда или ещё каким то необычным способом. При воровстве карты и документов, пин будет вишенкой на торте у воришек! Вы не успеете заблокировать карту, как её почистят.

Лучше учить язык аборигенов, не многие в Мексике говорят на английском, только на курортах и в дорогих отелях. Даже сотня слов иногда помогает заэкономировать бюджет на путешествия. Тем более сейчас очень много бесплатных курсов и тренингов, Ютуб завален ими. Имхо лучший тренер - Дмитрий Петров. https://www.youtube.com/watch?v=LrhyihlqB-U

Делитесь пор фавор (плиз) своими лайфхаками для путешествий и шоппинга. Они пригодятся и для жизни в наших городах.



Немного потерялся... Оказывается вывешивал у себя в блоге.

В Азии, в Латинской Америке, аборигены ходят в основном в шлёпках (чинклетас), если рядом вы увидели подозрительного типа в кедах или в кроссовках, то стоит покрутить головой по стронам, громко поовспоминать про полицию, это наверняка "рвач", они дёргают сумочки и рюкзаки. В выходные много аборигенов надевает нормальную обувь, они идут отдыхать в кафе, в клубы етс... Это логично. Но если вы отошли от туртропы, где нет камер и полиции и рядом худощавый паренёк с бегающими глазками - это проблема

============
Самостоятельное и бесплатное изучение любых иностранных языков

Буэнас тардэс!

Сейчас есть много гаджетиов и прог, но это древний вариант, но его можно и гаджетами миксовать.

Технология изучения ЛЮБЫХ иностранных языков проста как Жигули первых выпусков. Там можно подкрутить настройки, переделать под себя кресло, приклеить на лобовое стекло новый козырёк и зеркальце. Этого в Ауди Кью 7 уже не сделать. Настроек то много, но вот что-то переделать не получится. И с Лады вы уже сами перебираетесь в Ауди, многие через месяц начинают говорить. Коряво, часто смешно. Но много и быстро. Пошел учиться у Шехтера, на многих языковых курсах, в Гаване 2 года. Многое забуканерил (слямзил) у кубинцев, которые свободно говорят на русском и других языках, включая португальский, китайский, вьетнамский! Это микст разных технологий, который можно подогнать под ваш уровень, ваш опыт и характер. Индпошив, как говорили при Брежневе. Раньше он был только для шустрых, сначала пофорсили в костюмчике на первом курсе, а потом "блафтони ту ту"!!! Армия. Вот и сидит бывший студент сутками в наушниках, слушает американских военных пилотов, а дембеля его учат говорить на хинди, некоторых ленивых и туповатых иногда били током, но говорить они начинают быстро и много. А потом эти солдаты говорили, что учились в МГИМО.

Выбирайте... Прутик или электричество? Шучу. Час в день надо работать. А платить деньги носителю языка в Скайпе - не кошерно! Если только уже перед поездкой на какое либо мероприятие или перед устройством на работу в другой стране. Но вам ведь далеко до этого уровня, так зачем выбрасывать деньги на ветер? На какие только курсы я только не ходил перед очередной поездкой... Жуть. Как вспомню, так вздрогну. А потом начал придумывать свою технологию. Под себя, как мне удобно.

Наберите в Ютубе "технология изучения языков в разведшколе" и увидите сотни роликов. Разведшкола.. Почему люди не набирают ФСБ или ГРУ?! Они думают, что в разведшколе курсант выпивает волшебную таблетку и утром начинает говорить. Нет. Он учит язык. А всё это видео только для трафика, так люди зарабатывают деньги. Да и легче дурачить наивных людей, которые верят, что есть такая таблетка, от которой человек может запомнить 500 слов в день! И тысячи роликов про самостоятельное изучение языков. Можно и так. Но лучше идти по тропинке, не растрачивая время и не набивая шишки. Есть ещё категория людей, которые заплатят сотни тысяч за элитную школу и вовсе не хотят учиться, они думают, что им и так должны эти знания положить в голову, как покупка на кассе. Заплатил - получил. А работать лень. Есть тысячи вариантов изучения языков, поверьте, хороших очень мало. Уважаю Дмитрия Петрова, но за 16 часов не выучить испанский. А за месяц можно, при наличии мотивации.

Бамос!!!


1. Покупаете дорогой, крепкий блокнот, от 250р и выше. Размер - 4 сигаретные пачки или чуть больше. Моему 15 лет, куплен в Англии. Очень крепкий и надёжный! Можно и в телефон записывать, тем более есть МНОГО прог для изучения языков, но вот шанс его потерять или кража... Скачать по новой из ноута свой разговорник, ок, но я по старинке доверяю блокнотам. Сейчас полно гаджетов и прог для телефона, но блокнот рулит!

2. Все листы идут под ваш словарь, разговорник и только в конце блокнота десяток страниц, под ПОЛЕЗНУЮ инфу. Телефоны мамы и папы, сестры, брата, родни, посольств, "911" тех стран, куда летите.

3. Разговорник, рус - англ - исп.
В зависимости от приоритета забугорного языка, может - исп - англ.
Почему полезен второй язык для изучения? Он всегда пригодится. Рус - вьетнам - франц.
При поиске нужного слова на вьетнамском вы пробормотали это же слова на французском и ваш партнёр в бизнесе (продавец, официантка, подруга) сообщает о желании поговорить на заморском. Он (она) его учил(а) в школе, универе. И всё ПРЕКРАСНО получается!
Вы пишите слова второго языка, но пока его не учите. Когда он понадобится, вам будет гораздно легче учить второй язык. Только гуглите и пишите на листах новые слова. Я даже в машину вывешивал на листках липучках новые слова. Под зеркалом. Над панелью. Если надоела музыка или с кем то разговариваешь, взгляд всегда цепляет эти листки. Ну а на холодильнике всегда пачка. Завтрак - смотришь. Ну и на ужин побольше.

4. Начинаете писать те слова, которые вас интересуют. Если вы летите в с-с-тур, то это нежности и комплименты, в деловую поездку - учите всё ваш бизнес.
+ основное, сколько стоит, еда, счёт.
Цифры. от 1 до 25, 32, 47, 58, 63, 75, 84, 98, 100, 300 и пр.
Дальше уже на ваше усмотрение. Если суммы в путешествиях будут на порядок выше, покупка машины, дорогой одежды и пр., то 3.200, 4.500, етс...
Надо ежедневно записывать по 25 слов, можно и больше. И вслух произносить эти слова, пытаться говорить. Всегда. Используйте любой случай для разговора. Развесить листы с этими словами, даже над кроватью. Засыпаете и быстренько пробежали по словам и фразам. Блокнот разговорник всегда должен быть с вами. В метро, в маршрутке, в машине.

5. Слушаете музыку этой страны. Фильмы, субтитры. Аудиокниги, сейчас можно бесплатно много скачать в нэте и ПОСТОЯННО слушать в машине или на телефоне.
Час в день надо тратить на это, ну а если вы стоите в пробке или много проводите в транспорте, то тем более. Это время надо использовать на полную катушку. Выцепил мозг какое то слово из песни, запишите его в блокнот. Понравилась песня, гуглите её слова. Смотрите на буквы, мозг запоминает произношение. Не стесняйтесь петь. Караоке. Если нет возможности смотреть на слова в ноутбуке, то распечатайте на листах. НЕ ПИШИТЕ ПЕСНИ В БЛОКНОТ! Через месяц, два, три, вы поймёте, что эта песня из мусорки и текст примитивен.
Ссылки сохраняйте! Особенно на видео и музыку. Музыки качайте много и слушайте её ПОСТОЯННО!
В ютубе на вашем языке - песня .....с титрами. Старайтесь вообще не смот реть ТВ на русском, не слышать слов в метро, наушники всегда и везде.

Смотрите только те песни, которые вам нравятся, не мучайте себя Аббой, если вам нравится Рамштайн!
Только любимую музыку и фильмы.

Комиков кубинских пока не смотрите, они говорят часто на жаргонизмах и очень быстро. Проглатывают буквы, коверкают слова. Лучше всего новости, прогнозы погоды и передачи для детей. Много есть детских пособий, многие начинают с них, мне не стыдно было смотреть, тем более очень удобно, нажал паузу, записал слова.

Лучший сайт для самостоятельного и бесплатного изучения языков - http://begin-english.ru/anekdoty-na-angliyskom/travel-joke
Образец - Диктор и текст, Куба - http://www.veintemundos.com/magazines/11-de/vida-laboral/
Осваивайте в первую очередь слова, которые нужны вам! Работайте поиском в Гугле. Слова - палабрас, песня - кансион, и т.д.

Для начала работы вам нужно около 500 слов. Потом около 1.000, вас будут понимать, вы уже сможете травить анекдоты, петь в караоке. Записывайте слова антонимы, дорогой - дешевый, горячий - холодный, быстро - медленно, сладкий - горький, далеко - близко. Так вы быстрей разговоритесь. Не зацикливайтесь на грамматике, орфографии и пр. Поверьте, для простого общения нужен запас слов и желание говорить. Нужен настрой. Переписывайтесь на форумах, смотрите фильмы, знакомьтесь с носителями языка в ФБ. Если вы эколог или ветеринар, то всегда найдёте профильный форум!

Фильм "Мексиканец" или "Пистолет", смотрел его много раз, понравился. Если у вас есть уже базовый английский - то лучше смотреть в оригинале, с испанскими титрами.
Наш перевод не очень хорош. Посмотрите его не менее десяти раз, с интервалами, какие вам удобны. Можно скачивать любые фильмы, которые вы уже смотрели на русском. Даже несколько раз. Ваши любимые фильмы. Музыка должна вам нравиться, не надо слушать мутоту для изучения, это напряжно. Даже у вьетнамцев можно найти попсовые группы, а не только колоритные национальные мяуканья. Ну а в испанском и других европейских языках очень много разной музыки. Кумбия, песню" Табакос и рон" слушал сотни раз. Рекомендую. Блюз, Омар и Хойлерс, Джон Лорд, в интернете есть ВСЁ! Фильмы... Но на испанском или английском. В первую очередь вам нужно учить язык, необходимый для поездки. А писать можно в блокнот несколько яыков, даже тайский и пр. Когда в Лаосе вам захочется позажигать, то есть шанс, что французкий вам пригодится. Так бывает. У одного парня в блокноте было 5 языков.
Хороший настрой на достижение результата. Через год путешествий по Азии, он был там, как родной. Произношение. Это главное. Забыть про лень и развивать память. Час в день. Даже просто слушая музыку. Но предварительно переписав слова.

6. Этот блокнот с вами будет везде. На работе, в дороге, в путешествиях. Дома, на полке около унитаза. Женщинам не очень нравится читать в туалете, а мужчины всегда читают! Дублируйте блокнот на ноутбуке. Если потеряете блокнот, выручит ноут. Украдут ноут, не проблема, должна быть копия на флешке. Да и вообще ПОЛЕЗНО всё копировать на флешку. Блокнот не должен привлекать внимания, никакой кожи, стразов и прочего пиноколадничества. Часто пропажа блокнота за границей приводит к огромным расходам и проблемам. Телефоны из него дублируйте не только в ноуте, но везде, где только можно.

7. И всё это надо делать НАСТОЙЧИВО! Многие только делают свой разговорник, но слушают Лепса и смотрят наше кино. Если вы решили говорить на тайском, то значит ВСЁ должно быть на тайском! От музыки и кино, до общения с близкими, котами и собаками. Мини погружение!! Сейчас дорого летать учить языки, да и нет смысла, пока вы не научитесь понимать речь на слух. Деньги на ветер. Нужен свой разговорник, который заточен под ваши потребности, своя музыка, любимые фильмы в оригинале, а только потом разговоры по Скайпу с носителями языка. Знакомьтесь на форумах, много пишите, пользуйтесь Гугль переводчиком постоянно, слушайте что он говорит, запоминайте, повторяйте за ним. Пойте в караоке, ГОВОРИТЕ!!!! Не комплексуйте, это самое главное, отбросьте сомнения. Вас понимают? Первый шаг. Говорите ВСЁ свободное время! Если нет возможности говорить вслух, стройте свои фразы молча. Всё СВОБОДНОЕ время занимайтесь этим. А во сне мозг сам будет раскладывать новые слова по полочкам. Рядом с русскими. Когда вы начнёте думать на заморском, это первый уровень.
Выключите тумблер лени, включите клавишу памяти, представьте себя на берегу океана, вас все аборигены понимают, вы пьяны и счастливы!
Поверьте, это очень легко. Осталось еще два уровня, они потруднее, но радость от Победы будет очень зажигательной. Вспомните песню "Товакос и рон" Родольфо Айкарди! Не можете её напеть?!?!

Научитесь пользоваться тумблерами! МНОГО учите и работайте, а тумблер лени включайте в отпуске и на выходной. Один день в неделю надо отдыхать от испанского или любого другого языка. Просто отключитесь. Но мозг сам будет настойчиво подсказывать слова. Вы подходите к холодильнику и достаёте масло... Монтекийяа. Смотрите прогноз погоды и вспоминаете про ветер, который в песне что то уносит. Вам надо заговорить, запеть. Всё остальное будет потом. Но вы уже не будете платить за изучение языков! Вы их потратите на отпуск! Или на шоппинг.

Почему сейчас многие учат языкам бесплатно? Скоро наступит время, когда ещё и доплачивать будут за изучение иностранных языков. Ты только приходи на наш сайт и учи!!! Заодно и на рекламу кликнешь. Ок, включим тумблер логики. Многие фирмы оплачивают разные курсы и тренинги для своего персонала, значим им это выгодно. Но языковые школы тянут резину, придумывают маркетинговые фишки, ведь пока клиент не говорит на чужом языке - в школу несут деньги! Или платят за общение в Скайпе... Есть сотни способов говорить бесплатно с носителем языка.

Делитесь пор фавор (плиз) своими лайфхаками для путешествий и шоппинга. Они пригодятся и для жизни в наших городах.
Источник: http://nquatro.livejournal.com/13099.html

Лайфхаки для тех кто собирается путешествовать по Европе на машине
ВСЕГДА заранее включайте поворотники, не как у нас три раза и маневр... Посмотрели в зеркало, включили поворотник, снова посмотрели в зеркало, начали перестраиваться. Мотоциклы и спорткары иногда так лупят, что и не видно их в сумерки. Ночью и в сумерки лучше не лихачить. Я всегда пристраиваюсь за местным, который хорошо и стабильно едет, но так чтобы не слепить его, тем более у меня дальнозоркость. Он работает как метла, чистит дорогу. Если не очень хорошо включает повороты или часто стучит по стопам - то ищу другую машину. Заякорился и еду. Он на АЗС, я за ним. Так удобнее и безопасно.

Если после поворота выскочили на ДТП или ещё что то - то МОМЕНАЛЬНО включайте аварийку и прижимайтесь как можно правее, это самые опасные моменты в Европе!!!

Старайтесь проехать это ДТП и только тогда можжете оостановиться для помощи! Надевайте жилеты.Если не удалось проехать ДТП, то всех пасахеросов БЫСТРО выведите в безопасное место, как можно дальше от ДТП, вперёд по ходу движения.

Всем лучше надеть жилеты. Не подходить к машине за водой, сигаретами, етс - пока после вашей машины не остановятся минимум 10 - 15 машин. Но и это опасно. Фура может вылететь из за поворота и смять все эти машины!!!

Гостиницы часто битком, мест нет, особенно перед выходными, наверное много командировочных.... Есть много кемпингов, где можно остановиться с палаткой, но часто они не очень рядом с трассой.

Маршрутизатор - https://www.viamichelin.com/
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.here.app.maps&hl=ru

Если хотите много посмотреть в Европе - то можно ездить и по бесплатным дорогам. Но много городков, светофоры, етс...

Напишите на испанском или любом другом, что в машине нет ничего ценного, только старая запаска и трусы с носками. Когда куда то уходите, то ставьте эту табличку под лобовое. НИКОГДА не светите дорогой техникой, прикрывайте её в машине шмотками, не носите золото.

Не забудьте сделать ТО, поменять тосол, масло, етс... Потом хорошенько "продуть" ноздри машине, забег на 50-100 км. В городе часто рваный стиль вождения, в цилиндрах нагар, бензин у нас плохой. В Германии заливаете хороший бенз и ПОСТОЯННО лупите с хорошей скоростью, начинает вылетать вся гадость из горшков. Так же с тосолом и тормозухой. Менять, промывать, заливать только лучшее!!!

На Ютубе очень много видео от самостоятельных автотуристов. От моторхоумов до палаточников.

Часто люди не могут понять простых вещей и почему именно их ограбили в Париже.
- Вы видеокамеру доставали уже в музее или на улице?
- А какое это имеет значение?
- Ну может около ларьков наводчик увидел вашу дорогую камеру и скинул смс-ку воришкам, а те уже потом взломали вашу машину.
- А разве так бывает???
- Именно так всегда и бывает!

Про золото вообще надоедает начинающим туристам говорить. Заливаю солярку на АЗС в Англии, рядом машина с московскими номерами, дорогая спортивная машина, дядька с цепью и с перстнями, деваха вся в перьях...

Посоветовал не ездить по криминальным районам, он меня послал подальше. Через неделю вижу его на пароме задняя форточка разбита, морда кислая. Цепи нет. Ну хорошо хоть перстни с пальцами не отрубили. Наверное продавец на АЗС и навёл. Многие пытаются со мной спорить, ок, давайте пообсуждаем эти проблемы.
Но у меня 75 стран и часто с погружениями в жизнь аборигенов, в пяти странах долго жил. Куба - самая безопасная страна... После Сингапура и всяких Монако с Лихтейнштейнами. Но золотом светить нигде нельзя. Аэропорт Гаваны, прилёт. Один мужик под 2 метра и 150 кг с цепью диаметром с сигарету не послушал моего совета снять и спрятать подальше. Я ему 3 раза сказал. Но он тупил. А цепь то кубинцы уже начали делить в аэропорту!! И отправлять смс-ки с торгом рвачам. Торговались из за %. Через 2 недели снова вижу его в аэропорту его жена бодренько рассказывает как эту цепь сдёрнули. Но крест остался, реакция то хорошая у бывшего спортсмена! В 100 метрах от Телеграфа, центр, менты рядом, даже не побежали за рвачём! И продавщица в ларьке перед рывком показывала знаками, что шустрый пацанёнок сейчас будет рвать цепь!!! Увидите рядом жилистого пацана в кроссовках или кедах рядом. то посмотрите внимательней вокруг, ведь все аборигены в шлёпках (чинклетас), а этот почему то в кедах. Наверное ваш гаджет ему понравился. Вечером то и аборигены снимают шлёпки, но это только когда они идут в ночной клуб, в кабак, просто потусить около этих злачных мест. А вот днём и около туристической тропы аборигены редко ходят в кедах.
Про золото в путешествиях забудьте! Даже про цепки с зубочистку. И не важно какой это будет город, Париж или Кито. Дома цепочки любого размера с вас не срывают по многим причинам и если вы включите тумблер логики, то сами поймёте. А в Абане кубинцы спокойно носят золото и не боятся, потому что рвача найдут и могут жестко наказать! И только несколько мексиканских трафикантов ходят по Абане в цепках. Их знают местные авторитеты, а те уже предупредили рвачей профи, а гопота и так не посмеет. А вот все остальные юмас (иностранцы) золото не долго носят. Есть кубинцы которые предупредят о рывке, а есть наводчики. И они могут быть даже на ресепшн в дорогом отеле.

Про европейские ограбления. Многие думают, что в Европе, не как у нас. Ага... Иногда и похуже бывает. Безопасная Европа осталась в 80-ых, забывайте сказки наивных туристов, которые дальше автобуса и музея не ходили. У россиян и жителей СНГ осталась дурная привычка хвастаться своим достатком. Не успели выйти из автобуса и сразу же достают свои дорогие камеры и фотают всё подряд, селфи, так его... А потом удивляются ограблению. И начинают спорить, что продавец бутеров и газировки около музея НИКОГДА не наведёт грабителей!
- Да он знаете как за своё место держится!!! - Да вы хоть на него посмотрите, он ведь не араб, не африканец, а француз не может быть наводчиком!!!
Не смешите мои тапочки, они примёрзли к полу. У меня телефон украл француз в хостеле. Я его чутка побил, когда отловил. А этого делать нельзя. Никогда. Отловили воришку, НИКОГДА его не бейте. А то можно и на адвокатов хорошо потратиться.

Я иногда любил пошататься по всяким сомнительным районам и барам, в которые ходят только местные.
У меня всегда под каждой стелькой было по двадцатке. Чтобы можно было добраться до отеля даже если украдут деньги.

.

Многие слишком наивно верят в европейские штучки, но англичане могут и до стелек добраться.
Самые главные и умные бандиты в мире. Они то сами хорошо на заначку деньги прячут, поэтому и знают все нюансы! Да и наше "тагильничание" по сравнению с английским - детский сад, штаны на лямках.

Стельки! Вспомнил ... Мучас грасиас!!!

В машине под коврик лучше не прятать ничего , это в первую очередь прошмонают. Как и под сидушкой. Надо заначку и карту прятать далеко под панель, и самому доставать потом долго. Разбили форточку в Эдинбурге, машину шмонали час, ничего не нашли! Но рубашки и обувь утащили. Второй раз обчистили в штатах, там утащили всё!!! Даже ящик пустой для инструмента, копеечный. На Кубе утащили из прокатной машины только дорогие шмотки и комп. Но это была моя ошибка. Каса (квартира) левая, девушка - правая, а мозги были пьяные.

Мы вероятно с Вами по разным дорогам в странах ходили.
Ни разу не где , слава богу не обокрали.

У меня самостоятельный туризм, 75 стран с реальными погружениями в жизнь аборигенов, от месяца до трёх. В пяти странах долго жил. Статистика по преступности в отношении туристов гуглится, а личные мнения паркетников из групп, живущих в 5* резко отличаются от опыта человека, который путешествует автостопом. И у каждого свой взгляд на мир, мне иногда кажется что прожил уже 25 жизней, это наверное гены такие, сразу видеть проблемы, а они есть везде, просто многие их не видят.

Грабят везде одинаково, что в России, что во Франции. И там их грабят больше, потому что и туристов приезжает больше в разы. Это на Кубе можно ходить с фотиком за 5.000 евро и вас никто не тронет. Потому что этот фотик никому грабители не продадут. Наденьте золотую цепочку и сразу забудете о безопасности. В Гаване 200 официальных ювелиров, сотни нелегальных. И цепочки делят наводчики ещё в аэропорту. Как и в любой латиноамериканской стране. Да и в Лондоне золото любят. Везде его любят!
=============

Кто собирается в путешествия - спрашивайте, постараюсь помочь реальными лайфхаками.

Очень к месту...Как раз сегодня утром собирался за границу.

Знакомиться в путешествиях получается быстрее всего. Люди отбрасывают свои стереотипы, дают волю эмоциям, алкоголь и танцы. Сейчас поищу самоучители по танцам, раньше стаскивал их много в папку, а потом потерял. Если у вас есть песни с титрами или кино - скидывайте плиз и пор фавор в эту ветку, так легче учить иностранные языки.

В Латинской Америке без танцев нельзя, факт. Танго только в рекламных роликах для туристов танцуют. А в реале все отплясывают совсем другие танцы.

«заэкономировать на путешествия» ??? О божечк и...

Рок, Ричи Блэкмор ещё бодренький.



Разговорники





Поселение-Выселение:
Check-in - поселение
Check-out - выселение
May I have your passport, please! – дайте, пожалуйста, Ваш паспорт
Please sign here – пожалуйста, подпишитесь здесь
Please sign you registration form - пожалуйста, подпишите Вашу регистрационку
Please take your room key - пожалуйста, возьмите Ваш ключ
Let me show you how to use your key – позвольте мне показать Вам, как использовать ключ
Do you need help with your luggage – Вам нужна помощь с багажом
Your room costs ____е – Ваша комната стоит______евро
Would you like to pay cash or credit? – Желаете платить наличными или кредитной карточкой?
The mask should be facing down, and the magnetic strip should be on the left side – маска на ключе должна смотреть вниз, а магнитная лента находится слева
Do you need a wake-up call? – Вас разбудить с утра?
Would you prefer smoking or non-smoking room? – Вы предпочитаете комнату для курящих или некурящих?
We have bungalows and standard hotel rooms – У нас есть коттеджи и стандартные комнаты в гостиничных корпусах
Your room is in the main building – Ваша комната в гостиничном корпусе
Your room is in the bungalow number… - Ваша комната в коттедже номер…
The breakfast will be held in restaurant from 7 until 10 am – Завтраки проходят в ресторане ______» с 7 до 10 утра
You don’t need to pay extra for the swimming pool – Бассейн предоставляется бесплатно
You will have to pay extra to play bowling – Вам придется заплатить за игру в боулинг и т.д.
The restaurant is on the first floor in the main building – Ресторан находится на первом этаже гостиничного корпуса
Sport-Bar
SPA center
Slavic cuisine – славянская кухня
European cuisine (French, Italian, Mediterranean, Slavic, English) – европейская кухня
Parking lot - парковка
Should you have any questions please call to the reception – Если у вас возникнут какие-либо вопросы, пожалуйста, обращайтесь на ресепшн
Free of charge – бесплатно
Additional charge - платно



Bathroom – ванная комната

Оборудование/наполнение ванной комнаты :
Towel – тауэл – полотенце
Shaving set – шейвинг сэт- набор для бритья
Tooth paste – тус пэйст - зубная паста
Tooth brush – тус браш - зубная щетка
Hair brush – хэйр браш - расческа
Bathrobe –басроуб- халат
Shower – шауэр - душ
Shower cabinet – шауэр кэбинет - душевая кабинка
Shower gel –шауэр джел- гель для душа
Body lotion –боди лоушен - лосьон для тела
Shampoo – шампу - шампунь
Soap – соап - мыло
Toilet – тойлет - туалет
Toilet paper – тойлет пэйпэр - туалетная бумага
Leak – леак – течь
Tile - Тайл - плитка

Room – комната

Bed – бэд -кровать
Sleepers – слиперс - тапочки
Napkins – нэпкинс -салфетки
Glass – глас - стакан
Hanger – хэнгер- плечики
Ashtray – эштрэй -пепельница
Table – тэйбл - стол
Chair – чеа - стул
Paper – пэйпэ - бумага
Pen – пэн - ручка
Envelope –энвэлоуп - конверт
Map – мэп - карта
Lamp- лэмп - лампа
Stand lamp – стенд лэмп - торшер
Light – лайт – свет
Light bulb – лайт балб - лампочка
Curtains – кёртанс - шторы
Trash basket – трэш баскет - корзина для мусора
Trash – трэш - мусор
Air-conditioner – айр кондишенер - кондиционер
Air – айр - воздух
Telephone – тэлэфон - телефон
TV- тиви - телевизор
Satellite TV – сэтлайт тиви - спутниковое телевидение
Remote control – римоут контрол - пульт дистанционного управления
Channel – ченэл - канал
Key –ки - ключ
Lock – лок - замок
Door – до –дверь
Mirror - мироу - зеркало
Bed table – бэд тэйбл - тумбочка
Things, stuff - сингс, стаф - вещи
Luggage – лагидж -багаж
Magazine – мэгэзин - журнал
Newspaper – ньюс-пэйпэ - газета
Picture – пикче - картина
Bottle of water – ботл оф вотер - бутылка воды
Extra… - экстра - дополнительно (за отдельную плату)
Extra set of linen –экстра сэт оф линэн - комплект допбелья
Extra bed – экстра бэд – дополнительная кровать
Heater – хитер - обогреватель
Wardrobe – вордроб - шкаф
Ceiling – силин - потолок
Floor – фло – пол
Pillow – пилоу – подушка
Blanket – бланкет - одеяло
Window - виндоу - окно
Guest – гэст - гость
Room service – рум-сёвис - рум-сервис
Restaurant – ресторан – ресторан
Russian restaurant – рашин ресторан - русский ресторан
Spa center – спа сентер – спа – центр
Pool – пул – бассейн
Sauna – сона – сауна
Sport bar – спорт бар
Bowling – боулинг
Billiards - бильярд
Wash/clean – вош/клин - чистить/стирать
Iron - айрон - гладить
Hello! Хелло! Здравствуйте!
Bye-Bye! – бай –бай ! До свидания!
Thank you! – сенк ю! Спасибо!
You are welcome! – ю а велком! Пожалуйста!
Good morning! Гуд монин! Доброе утро!
Good afternoon! Гуд афтенун! Добрый день!
Good evening! Гуд ивнин! Добрый вечер!
Good night! Гуд найт! Доброй ночи!
When may I clean your room? –Вэн мэй ай клин зе рум? Когда можно убрать вашу комнату?
The conditioner is set to heat (ventilation, cooling) – Зэ кондишенер из сэт ту хит (вентилэйшен, кулин) Кондиционер работает на обогрев (проветривание, охлаждение)
To make it work you need to press this button. – Ту мэйк ит ворк ю нид ту прэс зис батон. Чтобы включить это, вам надо нажать эту кнопку
May I clean your room? – Мэй ай клин ё рум? - Можно ли убрать ваш номер?
We can wash your clothes – Ви кэн вош ер клоуз – Мы можем постирать вашу одежду
Could you please fulfill the form? – Куд ю плиз фулфил зэ форм? Заполните, пожалуйста, эту форму.
May I check your minibar? – Мэй ай чек ё минибар? Могу ли я проверить ваш минибар?
If you have any questions please call to the reception 091 (зеро найн ван) - Иф ю хэв эни квесшенс плиз кол ту зе рисэпшен «зеро найн ван» - Если у вас возникнуть какие либо вопросы – звоните на ресепшен, три семерки.
May I prepare your room for the night? - Мэй ай припэа ё рум фо зе найт? - Можно ли приготовить ваш номер ко сну?
How many towels do you need more? – Хау мэни тауэлз ду ю нид мо? Сколько еще вам нужно полотенец?
Do you need one more bed? –Ду ю нид Ван мо бэд? Вам нужно доп.кровать?
Its cost is 120 (Ван хандрид твенти) е additional breakfast included. – Иц костс из Ван хандрид твенти хривняз адишионал брэкфэст инклудед. Это стоит 120 евро, дополнительный завтрак включен.
Do you need another (one more) bottle of water? – Ду ю нид эназе (ван мо) ботл оф вотер? Принести еще одну бутылочку воды?
Turn on the light (TV, conditioner) – Тёрн он зе лайт (тиви, кэндишенер) включить свет (ТВ кондиционер)
Turn off the light (TV, conditioner) – Тёрн оф зе лайт (тиви, кэндишенер) выключить свет (ТВ, кондиционер)

Здесь очень много разговорников и словарей!!!!!!! ----- http://www.delo-angl.ru/anglijskij-po-spetsialnostyam/

И здесь - http://englex.ru/english-at-the-hotel/

https://audio-class.ru/razgovornik/phrasebook-hotel.php



Могу я сделать заказ онлайн? Can I make an online booking? кен ай мэйк эн ’онлайн б’укинг
Нужны ли данные моей кредитной карты при заказе номера? Are my credit card details necessary when making a reservation? ар май кр’едит кард дит’эйлз н’есэсэри Уэн м’эйкинг э резэрв’эйшьн
Сколько звёзд у этого отеля. How many stars is the hotel? хаУ мэни старз из Зэ хоУт’эл
Цены указаны за человека или за номер? Are your hotel rates per person or per room? ар ёр хоУт’эл рэйтс пэр п’эрсон ор пэр рум
Какие типы номеров имеются в отеле? What types of rooms are available? Уот тайпс ов румз ар эв’эйлбл
Одноместный номер. Single (bedded) сынгл б’эдыд
Двухместный номер. Double (bedded) дабл б’эдыд
Трёхместный номер. Triple (bedded) трипл бэдыд
Номер люкс. Suite сУит
Президентский люкс.* Presidential suite презид’еншэл сУит
Какая разница между комнатами твин и дабл. What is the difference between a twin-bedded room and a double room? Уот из Зэ д’ифэрэнс битУ’ин э тУин б’эдыд рум энд э дабл рум
Дабл — это комната для двоих с одной двуспальной кроватью. A double room is a room for two people with one double bed. Э дабл рум из э рум фор ту пипл УиЗ Уан дабл бэд
Твин — это комната с двумя раздельными кроватями. A twin-bedded room has two single beds. тУин б’эдыд рум хэз ту сынгл бэдз
Какое у вас время заселения и время расчёта? What are your check-in and check-out times? Уот ар ёр чек ин энд чек аут таймз
Время заезда — с 2-х часов дня, время расчёта — до 12 часов дня. The check-in time is 2:00 pm and the check-out time is 12:00 noon. Зэ чек ин тайм из ту пи эм энд Зэ чек аут тайм из тУэлв окл’ок нун
Есть ли в комнате балкон? Does the room have a balcony? даз Зэ рум хэв э б’элкони
Сколько давать чаевых за валетную парковку*? How much should I tip for valet parking? хаУ мач шюд ай тип фор в’елэй п’аркинг
Вы можете дать мне ещё одну подушку? May I have another pillow. мэй ай хэв эн’аЗэр п’илоУ
Вы можете постирать и погладить мои рубашки? Can you have my shirts cleaned and ironed? кен ю хэв май ширтс клинд энд айрэнд
Сколько времени вы собираетесь провести в нашем отеле? How long will you be staying with us? хаУ лонг Уил ю би ст’эинг УиЗ ас
Я пробуду здесь две недели. I’ll stay here for two weeks. (a fortnight) айл стэй хир фор ту Уикс (фортнайт)
У меня командировка. I have a business trip. ай хэв э б’изнэс трип
Надеюсь вам у нас понравится. I hope you’ll enjoy your stay. ай хоУп юл индж’ёй ёр стэй
Я тоже. So do I. соУ ду ай
Какой сервис вы предлагаете? What amenities do you offer? Уот ам’енитиз ду ю офэр
Наш отель предлагает фантастические удобства, которые сделают ваше пребывание у нас очень спокойным и приятным. Our hotel offers fantastic amenities that make your stay so very restful and enjoyable. Аор хоУт’эл ’офэрз фэнт’естик ам’енитиз Зэт мэйк ёр стэй соУ в’ери р’естфул энд индж’ёибл
В отеле имеется высокоскоростное, беспроводное (Wi-Fi) подключение к Интернет. The hotel is equipped with high speed Wi-Fi Internet connection. Зэ хоУт’эл из икУ’ипт УиЗ хай спид Уай фай ’интэрнэт кон’экшьн
Удобства включают бассейн, теннис, и приспособления для инвалидов. Resort amenities include pools, tennis, and special needs accommodation. риз’орт ам’енитиз инкл’юд пулз т’энис энд сп’ешл нидз акамэд’эйшьн
В отеле имеется большой конференц-зал. There is a large conference room available at the hotel. З’эар из э ларджь к’онфэрэнс рум эв’эйлбл эт Зэ хоУт’эл
Если вы остановитесь в президентском люксе, то вам откроется великолепный вид на город. If you go up to the presidential suite there is a great view of the city. иф ю гоУ ап ту Зэ презид’еншэл сУит З’эар из э грэйт вью ов Зэ с’ити
Давайте встретимся в фойе в 7 вечера. Let us meet in the lobby at 7:00 PM. лет ас мит ин Зэ л’оби эт сэвэн (окл’ок) пи эм
Я устал и не хочу выходить из отеля. I’m tired and I don’t want to leave the hotel. ай эм т’айэрд энд донт Уонт ту лив Зэ хоУт’эл
Давайте закажем ужин в номер сегодня вечером. Let’s get room service tonight. летс гет рум с’эрвис тун’айт
Хостелы предлагают недорогое проживание где постояльцы могут снять место, иногда на двухъярусной кровати с общими ванной, холлом и иногда кухней. Hostels provide budget accommodation where guests can rent a bed, sometimes a bunk bed, in a dormitory and share a bathroom, lounge and sometimes a kitchen. х’остэлз пров’айд б’аджет акомод’эйшьн У’эар гестс кен рент э бэд с’амтаймз э банк бэд ин э д’ормитори энд шэр э бэСрум лаунджь энд самтаймз э кичен
Полезные слова и выражения Usefull words and expressions ’юзфул Уордз энд экcпр’ешьнз
для курящих smoking см’оУкинг
для некурящих non-smoking нон см’оУкинг
для инвалидов (колясочников) handicapped х’ендикепт
дата прибытия (заселения) date of arrival дэйт ов эр’айвал
дата отъезда date of departure дэйт ов деп’арчер
удобства и сервис amenities and services ам’енитиз энд с’эрвисыз
континентальный (лёгкий) завтрак continental breakfast контин’энтал бр’экфаст
прачечная laundry service л’ондри с’эрвис
химчистка dry cleaning драй кл’ининг
автомат со льдом ice machine айс маш’ин
гостиная lounge л’аунджь
швейцар porter п’ортэр
газетный киоск newsstand нъ’юсстэнд
чистка обуви shoe shine шю шяйн
ящик для хранения ценностей (депозитный бокс) safety deposit box с’эйфти дип’озит бокс
звонок-будильник wake-up call Уэйк ап кол
разрешено проживание с животными pets allowed пэтс эл’ауд
проживание с животными не разрешено pets not allowed пэтс нот эл’ауд
фитнес центр fitness center ф’итнес с’энтэр
заказ номера онлайн online booking ’онлайн б’укинг
лучшие цены за гостиницу best hotel rates бэст хоУт’эл рэйтс

https://audio-class.ru/razgovornik/phrasebook-hotel.php

I didn’t catch that. Я не понял.
Could you repeat that, please? Могли бы вы повторить это?
I’m sorry, I (still) don’t understand. К сожалению, я (по-прежнему) не понимаю.
It’s not always very clear. По-прежнему не очень понимаю.
I am afraid I can’t understand anything. К сожалению, я вообще ничего не могу понять.
Could you speak up, please? Говорите, пожалуйста, громче!
Could you speak a bit louder, please? Вы могли бы говорить немного громче?
Could you speak more slowly, please? Говорите, пожалуйста, медленнее!
Could you repeat that slowly, please? Вы могли бы повторить это медленно?
Could you speak into the receiver, please? Говорите, пожалуйста, в трубку!
Please speak more clearly. Пожалуйста, говорите отчетливей.
What’s your number? I’ll ring you back. Какой у вас номер? Я перезвоню.
That’s better. Так лучше.
Did you get that? Вы все поняли / записали?
Please give each digit separately. Пожалуйста, назовите каждую цифру отдельно.
Could you spell that, please? Могли бы вы произнести это по буквам?
Do you speak Russian? Вы говорите по-русски?
I don’t speak very good English. Я не очень хорошо говорю по-английски.
I’m sorry, but I can only speak a little English. К сожалению, я совсем немного говорю по-английски.
I’m sorry, I don’t speak French. Could we speak English? К сожалению, я не говорю по-французски. Можем ли мы говорить по-английски?
Фразы для записи на автоответчик
You have reached the voice mail of Schmidt & Co. You have rung us outside office hours. Please ring us Monday to Friday between 9 a.m. and 4 p.m. Thank you. Говорит автоответчик фирмы «Шмидт и Ко». К сожалению, вы звоните в нерабочее время. Просим вас обращаться к нам с понедельника по пятницу с 9 до 18 часов (с 9 утра до 4 вечера). Спасибо.
This is the answering machine of Schmidt & Co. If you wish to leave a message, please speak after the signal. Это автоответчик фирмы «Шмидт и Ко». Если вы хотите оставить сообщение, пожалуйста, говорите после сигнала.
You have reached the answering machine of Schmidt & Co. You have rung outside office hours. If you wish to leave a message or would like us to ring you back, please speak after the signal. Please press “8” to talk to an operator. Thank you for calling. Вы на связи с автоответчиком фирмы «Шмидт и Ко». К сожалению, вы звоните в нерабочее время. Если вы хотите оставить сообщение, или вам нужен ответный звонок, пожалуйста, говорите после сигнала. Если вы хотите связаться с оператором, нажмите, пожалуйста, кнопку «8». Спасибо за звонок.
Please state your name, telephone number and reason for your call clearly. We will call you back as soon as possible. Пожалуйста, внятно назовите свое имя, номер телефона и причину звонка. Мы свяжемся с вами при первой возможности.
Please be patient. As soon as one of our staff is free, we will connect you. Просим вас немного подождать. Как только один из наших сотрудников освободится, мы свяжемся с вами.
Please wait until the person you have dialed is available. Пожалуйста, подождите, пока нужное вам лицо сможет ответить.
Решение технических вопросов в секретариате
All the equipment is out of order Все оборудование не работает.
The fax machine is not working at the moment. Факс сейчас не работает.
Due to a transmission fault the fax arrived incomplete. Из-за помех в передаче факс прошел не полностью.
The transmission was incomplete. Передача была неполной.
The fax machine had run out of paper. I have refilled it. Please try again. В факсовом аппарате закончилась бумага. Я заправила новую. Пожалуйста, попытайтесь еще раз.
The unit is broken and therefore the print quality is bad. Аппарат сломан, и поэтому качество печати плохое.
The computer has crashed. Компьютер вышел из строя («рухнул»).
All the data has been lost. Все данные потеряны.
The file has data missing. Файл сохранился не полностью (дословно: имеет утерю данных).
The line to the central computer is down. Связь с центральным компьютером прервана.
The plug had been pulled out. Вилка (штепсель) была вынута (из розетки).
The machines must be serviced. Оборудование требует технического обслуживания.
Please send a technician. Пожалуйста, пришлите технического специалиста.
We need an electrician immediately. Нам срочно нужен электрик.
We need an extension lead. Нам нужен удлинитель.
Is your equipment compatible with ours? Ваше оборудование совместимо с нашим?
Do you have enough foils? Увасдостаточно пленок?
Will you be able to show slides? У вас есть возможность показывать слайды (диапозитивы)?
Please make sure that a projector is provided. Пожалуйста, проследите, чтобы обеспечили проектор.
Разное
Could you make this enquiry in writing please? Могли бы вы сделать этот запрос письменно?
Could you send me a fax to confirm? Могли бы вы прислать факс для подтверждения?
Could you confirm by fax? Могли бы подтвердить по факсу?
Go ahead, please. Продолжайте, пожалуйста!
Shall I read that back to you? Прочитать еще раз?
Yes, just to check. Да. Просто чтобы проверить.
Never mind. Ничего страшного.
Certainly, that’s … Конечно, это …
You’re welcome. С удовольствием (пожалуйста).
Фразы при прощании
I hope to have been of help to you. Надеюсь, я смогла вам помочь.
Not at all (You’re welcome). Не стоит благодарности.
Have your questions been answered? Вам ответили на ваши вопросы?
Anything else? Что-нибудь еще?
Thank you for calling. Спасибо за звонок.
Have a nice day. Всего хорошего.
Goodbye. До свидания.
Good morning / afternoon / evening – вежливее, чем Hello. В конце этой фразы повышайте интонацию, приглашая собеседника к диалогу.
Отвечая по телефону, сообщайте название вашей компании.
Если вы сообщаете неприятную информацию, употребляйте: I’m sorry / I’m afraid.
Could вежливее, чем can.
Вы можете сказать «Repeat, please» (повторите, пожалуйста), вас поймут, но это не очень «по-английски». Скажите: «Could you repeat, please?»
Номер телефона произносится по отдельным цифрам. При этом цифра «0» произносится как «Оу», две одинаковые цифры, идущие подряд, как «дабл», а три одинаковые цифры подряд, как «трипл». Например: (095) 699-72-22 произноситься как оу, найн, файв, сикс, дабл найн, сэвен, трипл ту.
Диктовка букв латинского алфавита по телефонной и радиосвязи
Используется военными, авиаторами, телефонистами и т.п.
A ALFA, APPLE АЛФА, ЭППЛ (яблоко)
B BRAVO, BEN БРАВО, БЭН
C CHARLIE ЧАРЛИ
D DELTA, DONALD ДЕЛТА, ДОНАЛД
E ECHO, ENGLAND ЭКОУ (эхо), ИНГЛЭНД
F FOXTROT, FREDDY ФОКСТРОТ, ФРЭДДИ
G GOLF, GEORGE ГОЛФ, ДЖОРДЖ
H HOTEL, HARRY ОТЭЛ, ХЭРРИ
I INDIA ИНДИА
J JULIET, JANE ДЖУЛЬЕТ, ДЖЕЙН
K KILO, KATE КИЛО, КЕЙТ
L LIMA, LONDON ЛИМА, ЛАНДАН
M MIKE, MOTHER МАЙК, МАЗЭ (мама)
N NOVEMBER, NICHOLAS НОВЭМБЭ (ноябрь), НИКОЛАС
O OSCAR, ORANGE ОСКАР, ОРАНДЖ (апельсин)
P PAPA, PETER ПАПА, ПИТА (Петр)
Q QUEBEC, QUEEN КВЕБЕК, КУИН (королева)
R ROMEO, ROGER РОМЕО, РОДЖЕР
S SIERRA, SUGAR СИЕРРА, ЩЮГА (сахар)
T TANGO, TOMMY ТАНГО, ТОММИ
U UNIFORM, UNKLE ЮНИФОМ (униформа), АНКЛ (дядя)
V VICTOR ВИКТОР
W WHISKEY, WARM ВИСКИ, ВОМ (теплый)
X X-RAY ЭКС – РЭЙ (рентгеновский луч)
Y YANKEE, YELLOW ЯНКИ, УЕЛЛОУ (желтый)
Z ZULU, ZEBRA ЗУЛУ, ЗЕБРА

http://english-grammar.biz/%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%8B....%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B9.html




Переводы песен

https://es.lyrsense.com/buena_vista_social_club/silencio_bvsc

https://www.amalgama-lab.com/songs/o/orishas/emigrante.html

Ну да.. Именно заЭКОНОМИРОВАТЬ, и никак по другому. Я же нерусь, да ещё с кубинскими корнями , а ви таки граммар-наци не? Шо за неделя такая... Одни нацисты и националисты попадаются, то им загорелые люди не нравятся, то наклейки на машине, то моя рожа!

Отели, мотели и прочие хостелы.

В 5* вокруг вас может и будут суетиться, но с презрением в глазах, потому что там уборщица иногда лучше говорит на английском, хоть отель и в Эквадоре, чем некоторые представители России и стран бывшего Союза.

Немного юмора... Гомер Симпсон

Бачата с титрами.

Money talk. That’s it!)

.

Заморские слова лучше писать с переводом, многие только начинают осваивать, а мой мозг уже и не переваривает английский, фальшивый язык, имхо.

У Лили много шикарных песен







Имхо, лучшая! Сначала с титрами, а потом ролик



14 млн просмотров...

Знание даже ста слов - уже дикая экономия. А когда начинаешь понимать жаргонизмы и вульгаризмы - то на рынке можно включить тумблер наивного туриста, и промямлить пару фраз на очень плохом испанском и перейти к торгу на английском, попутно запоминая инфу, торговцы в это время радостно начинают обсуждать свои "нахлобучки" туристов, мимоходом выбалтывая нужную инфу. К примеру вам надо купить товар, а не только сувениры, поездки же должны и прибыль иногда приносить. Вот для этого и надо учить не только один английский, который часто во многих странах Европы то не практикуется, а уж в Латинской Америке говорить на нём - моветон.

Чарли Айкарди, сын Родольфо Айкарди.

Факюмазер-ы (ши) долго не живут, факт. Даже в Тае. Несколько лет назад мелкий тайский бандит застрелил за это двух россиянок прямо на пляже. Под видеокамерами. Не учите плохие слова, а тем более не говорите на них. Про США и говорить нечего, там часто есть районы, что и говорить ничего не надо, могут и за один взгляд пристрелить. В Латинской Америке много стран, где свободное ношение оружия - норма. В Гватемале меня пытались оскорбить, провоцируя на драку, но эмоциям нельзя давать волю, это точно.

Нельзя материться, если не умеете. Это касается и России.



Вот такой латиноамериканский панк....





Понравилась музыка - набирайте в Ютубе https://www.youtube.com/results?search_query=calle+13+con+letra+

На испанском с испанскими титрами