У нас на сайте не вставляются Ютубовские шорты, т.к. там в УРЛ есть между слешами /shorts/
Когда вставляют видео Шортовское, очень редко на это обращают внимание и вручную править это так себе.
Предложение сделать автозамену при сохранении УРЛ с "/shorts/" на "/".
Там так и так формируется скрипт, то есть уже есть блок в коде, овечающий за формирование, надо только добавить это в проверку и исполнение.
Ошибок при добавлении видео со стороны пользователей тогда практически не будет по ютубу.
https://gdepapa.ru/forum/dating/radost/topic44719/?page=2#msg5102442