no borderline…

Снег тихо до самого вечера падал,
как яблони цвет.
О, я улетела б с такою отрадой
сквозь дали пространства и лет;
куда-то меж снежными лепестками,
как легкий летит мотылек,
кого-то утешить такими словами,
какие другим невдомек.

И в сумерках снег так же медленно падал,
усталый, густой.
Мне встретить кого-то
такая отрада...
Ни тени в долине пустой!
И ночью весь мир словно в белых тенетах,
снежинки ложатся у ног.
Как больно следить беспрерывный полет их,
когда человек одинок.

Перевод Анны Ахматовой.

Они встретились случайно на пересечении невидимых путей интернета.
Вокруг каждого из них было много людей, но они остро чувствовали своё одиночество.

Между ними протянулись нескончаемые километры.
Между столицами их стран – три часа полёта. Между ними – общение через переводчик.

Их электронные письма были лишены банальности и пошлости, а погрешности при переводе придавали посланиям неуловимый шарм и очарование.
Их виртуальная дружба, как весенняя река, наполнялась взаимным уважением и бесконечной нежностью.

Они нашли друг друга на пересечении невидимых путей интернета – мадам Кракатук, сердце которой одето в крепкую броню, и Романтик, любящий горы из маленькой, красивой, самобытной страны.
Они нашли друг друга. Чтобы никогда не увидеться.

Так бывает...

Поздним вечером, в редкие свободные минуты наступает время тихих признаний.
В виртуальном мире они счастливы и молоды.
В их мире нет места горьким воспоминаниям и войне.
Их мир живёт любовью.

И это их рай. Рай, который не знает границ…



#my_fantasy