Что-то вспомнилось. Когда только начали приходить на мэйл письма о неожиданно свалившимся наследстве и т д и т п , моей сестре пришло письмо, и переводчик перевёл так коряво и смешно, впрочем как и всегда, что долго не могли понять ,штат Грузия где это такое)))
Потом только сообразили, что наследство нам получать от дядечки из Джорджии😁
Да, Георгий, Джордж.. Красивое имя

Непонятно, в чем проблема, звать её Леной, Леночка и так далее от имени. Или моя девочка, мой Ангел, Солнышко наконец.
По мне, звать женщину, зайка, рыбка или ещё какие-нибудь животинки. Не есть хорошо.
Но каждому своё, кому-то и нравится подобное. Не мне судить.

Я свою дочку называю Ленушкой.

Слишком грубо.

Вы сделали мой вечер

Попробуйте у нее спросить. Мне, например, нравятся далеко не все варианты моего имени, которые придумывают окружающие.

эт точно
Один такую слащавую производную придумал, что аж подташнивало, а он считал - ласково

Родное Слово

ОЛЯ, ЛЁЛЯ, АЛЁНА (тайны имени: продолжение)
Лёля — это Оля? Или Лёля — это Лена? Оказывается, Оля и Лена — имена однокоренные. В некоторых областях даже сохранилась Олёна как уменьшительное от Ольга.
Олена (Лена, Алёна) — русское имя, «льнущая, мягкая, ускользающая», это прототип Снегурочки. Позже (с приходом византийских заимствований) Лена переродилась в Елену и стала более «твёрдой» и «деятельной».
Если О-Льга происходит от составного корня льг/лег, то О-Лена — это причастная форма от первичного корня ЛЕ(ТЬ), отвечающего за возможное, временное, приходяще-уходящее, свободное от обременений и рождающее возможности, как лето, как полёт.
В древнем языке каждая буква была на своём месте, поэтому Ле?на по судьбе получала множество лёгких возможностей, зато О?льге давалась полнота качеств (ударное о-) и свобода в самовыражении (чёткое -га). В современном имени Олег (старое: Ольгъ) уже нет чёткого -гъ (мы едва произносим последний звук, и то через «к»), сужая таким образом возможности имени.
Задвоение корневой основы (Лёля, Леля, Лель, Ляля) всегда даёт усиление качеств. В славянской мифологии Леля — это сама молодость и лёгкость. Соответствующий мужской образ — Лель. Они олицетворяют весну и пылкую любовь.