Это не совсем женский роман... Как всегда, журналисты надули доверчивую русскоязычную публику )) Автор Philip Hook произведение "The Stonebreakers" Описание: 1945, an art historian leads a convoy towards Dresden. Fifty years later, Oswald Ginn is sent a photograph of a masterpiece presumed destroyed in the bombing of Dresden. As the art world speculates, three people are propelled on an international search, and someone sits back and watches. https://www.amazon.co.uk/Stonebr

загуглил?)))

Перевёл фразу и поискал в списках проблем англоязычной литературы. Всё это многократно публикуемое барахло на русском почти всегда не имеет отношения к реальности, зане истая цель - оглупление масс.

истинная цель-юмор и не более. а реальностью надо в реальности и интересоваться. а уж загуглить любой оглупленный может.только зачем?

Оглуплённый копирует... например, в шапки тем.

вы когда-нибудь анегдот рассказывали?

Анекдоты - остроумие тех, у кого его нет, поэтому не рассказывал.

Анекдоты - остроумие тех, у кого его нет, поэтому не рассказывал.

А у кого есть остроумие? Это так, чисто из академического интереса...

Похоже вы живете скучную жизнь. В посту где люди улыбаются занудствуете. Зато умного включать с помощью гугла-горазды. Да любой может загуглить. И обосрать все любой может. А вот не ныть-не каждому дано.

немного не в тему, но вспомнились почему-то "трудности перевода" из Осеннего марафона. Переводчица Варвара там была такая колоритная, вполне подобные перлы могла напереводить. Ну и симпятяга датский профессор , конечно, тоже незабываем))

Я не то что никогда не покупала подобную «литературу», а даже и не читала. Посмеялась от души, как раз и настроение поднялось. Надо будет у сотрудницы взять пару «шедевров» почитать, у нее такого много. А то последнее время настроение не ахти.