1972 год. Саппоро. Гонка лыжников.
Именно там произошла история, о которой и сегодня в Японии ходят легенды. В то время на соревнования даже самого серьёзного ранга не было никаких пресс-конференций и смешанных зон, а журналисты спокойно бродили среди спортсменов в стартовом городке. Когда уже убежала добрая половина гонщиков, повалил густой снег. Густой и липкий.
Советский спортсмен Вячеслав Веденин всего за минуту до своего старта перемазывал лыжи. Японский журналист, владеющий русским,
ой,Лен, интересный вопрос..
погуглила и так хохотала.
Легендарная история про Веденина ...
...."Да ху.. с ним"-ответил Веденин на вопрос журналиста.Слово означает непереводимую игру слов означающее многогранный смысл анализа ситуации исходя из своих возможностей и равнодушия к возможностям соперника и погоде.
а япошки -дахусним в СМИ написали...во наши ржали,наверно..