Книги-билингвы для детей 12+

Посоветуйте проверенные издания. Интересуют билингвы на английском и испанском языках.

В Лабиринте растерялась

Метод чтения Ильи Франка. Лично опробован, зашёл.
Принц и нищий читала. Сейчас есть на озоне.

Ты именно на испанском читала , Аня ?

Что-то я особо детских книг на испанском у него не вижу
http://www.franklang.ru/index.php/ispanskij-yazyk/58-teks....nskom-yazyke-adaptirovannye-po-metodu-chteniya-ili-franka

Вообще на английском) испанский кстати тоже продается на озоне

Что ты подразумеваешь в данном случае под билингвами?

Я читала "Ежевичную зиму" Сары Джио (Blackberry Winter by Sarah Jio). Книга понравилась. На уровень примерно - хороший Intermediate. Не знаю как насчет 12 лет, но лет на 17-18, думаю, уже прям вполне. Единственное, не нравился перевод на русский, иногда смотрела, много несовпадений.

Ты читала эти книги?

На одной странице нормальный текст рассказа,а на второй рядом тот же текст но матерный

Я билингвы смотрела только для совсем мелких, начальный уровень... мне все показались "полная фигня".
Для подростков не лучше взять произведение на иностранном и пусть непонятное гуглит?
Сильное издательство в части образовательных программ Феникс-премьер. На Лабе они есть. Что у них нового есть не в курсе, и есть ли из старого... Пчёлка Майя вроде курс (книжка, карточки, диск с аудио) назывался с английским, неплохой.
Если надо, постучи в приват, найду правильное название/ISBN и даже аудио могу поискать.

Ещё билингвы у изд Улыбка есть, там сказки. Уровень примитивно, имхо.

Там столько "божественной мути", что в русском-то переводе сложно воспринимается.
Я своей читала вслух ещё её, с коррекцией отдельных моментов... потом она её сама "пробежалась" и спросила "чет раньше больше нравилось, не ты ли постаралась?".
Недавно откопала, что в психиатрии есть синдром полианны, кстати. У нас так-то все нормально со смирением, атрофированно слегка... но к книжке я стала относиться чуть настороженно, хотя и помню общий смысл ток.