,Старая песня моряков ( морское шанти ) , которые занимались перевозкой хлопка морем из южных штатов США в Британию( из Гавайев как в данной песни ). Хлопок был легковоспламеняющимся и требовал осторожности в транспортировке . Его доставляли на борт в мешках , и в обязанности моряков входило туго скатывать его в тюки.
перевод песни
Поднимите его на борт и перенесите его на корму
Вперёд , Маринго , вперёд на всех парусах !
Положите его там , где следует
Вперёд , Маринго , вперёд на всех парусах !
Вытащите его из мешков и пусть он отлежится
Вперёд , Маринго , вперёд на всех парусах !
Туго скатывайте его в тюки , в них он и останется
Вперёд , Маринго , вперёд на всех парусах !
Запрячьте его поглубже в трюм
Вперёд , Маринго , вперёд на всех парусах !
Там ему и место , а затем в дорогу
Вперёд , Маринго , вперёд на всех парусах !
Вперёд , Маринго , вперёд на всех парусах !
Вперёд , Маринго , вперёд на всех парусах !
Когда я вернусь в Ливерпуль,
Вперёд , Маринго , вперёд на всех парусах !
Я брошу швартовы малышке Салли Браун
Вперёд , Маринго , вперёд на всех парусах !
Я отбуксирую её туда- сюда
Вперёд , Маринго , вперёд на всех парусах !
Я сниму с неё шкивы и поставлю под паруса
Вперёд , Маринго , вперёд на всех парусах !
O, Салли, она прелестное судёнышко
Вперёд , Маринго , вперёд на всех парусах !
С выступающим килем и круглой кармой
Вперёд , Маринго , вперёд на всех парусах !
Скатывайте хлопок , туго скатывайте его в тюки
Вперёд , Маринго , вперёд на всех парусах !
Скорей сваливаем нахрен из этого чёртового Хило
Вперёд , Маринго , вперёд на всех парусах !
Вперёд , Маринго , вперёд на всех парусах !
Вперёд , Маринго , вперёд на всех парусах !
Поднимите его на борт и перенесите на корму
Вперёд , Маринго , вперёд на всех парусах !
Положите его там , где следует
Вперёд , Маринго , вперёд на всех парусах !
Подобных шанти существовало великое множество , во времена парусных флотов они имели и сугубо практичное значение , при работах на корабле ( с такелажем , при работе у кабестана и т.д ) позволяя синхронизировать физические усилия( рывок следовал на припев ) . Аналогом подобных шанти является наверно и ,, Дубинушка ,, бурлаков .
__________________________________
Mail.ru,
OK.ru или
VK.com
Yandex
