Попробую прокомментировать с помощью Wikipedia.
Перевод я буду делать сам, не обращаясь к тексту Википедии. Только имена собственные будут взяты из Википедии.
Причину объясню ниже отдельно(1).
"
Кочевое племя "хунну" ("сюнну" или гунны) обитали в Срединной Монголии с 214 года до н.з."
Племя Xiongnu(2), которое переводится на русский как Хунну(3) или Сюнну совсем не то же самое, что Гунны(4). По моему мнению, тут в скобках помарка, могущая привести к ненужному уходу дискуссии в сторону.
Обитали они на территории нынешней Монголии [что приблизительно соответствует территории Внешней Монголии(5) -В.], а также присутствовали на территориях нынешней Сибири, Внутренней Монголии(КНР), Ганьсу(КНР) и Синьцзяня(КНР).
Честно говоря, не очень понял, о какой Срединной Монголии идет речь?
"
Именно гунны считаются в монгольской историографии и этнографии протомонголами или предками монгол."
Есть теория, что Хунну (а не Гунны) являются протомонголами. Сам Чингиз-хан проводил связь в одном из своих писем одному даосскому монаху, впоследствии его летописцу(2). Т.е. у современных монголов действительно есть такая теория.
Но, насколько я понял, самая распространенная теория протомонголов - Дунху(10), которые существовали с 11го по 1й век днэ(9). Они были разгромлены Хунну.
Эта теория основана на древнекитайских летописях(9).
"
Ты в показаниях путаешься ..., хунны принадлежат к тюркоязычной группе, монголы - нет"
Есть разные теории этнопринадлежности Хунну: Монгольская, Гуннская(историка Joseph de Guignes), Иранская, Тюркская, Енисейских кыргызов, а также теория тюрколога Gerhard Doerfer (1920-2003)(8), который вообще отрицал связь между языком Хунну и любым современным языком(2).
(1) Википедия очень часто бывает очень плохим переводом Wikipedia. Статьи, которые не интересуют широкую публику (как и данное обсуждение), часто переводятся кусками, выхваченными из текста по желанию переводящего. Часто отсутствует объективность, переводится то, что интересно и/или нужно переводящему.
У меня создается ощущение, что никому не интересно делать поправки.
Да, я тоже делаю перевод, но в подобных спорах мой девиз "Платон мне друг, но истина дороже."
Вот яркий пример:
Статья о Гуннах в Википедии говорит: "Гипотеза о происхождении гуннов от центрально-азиатского народа хунну, упоминаемого в предшествующее время в китайских источниках, принимается большинством учёных" И идет ссылка на "Гавритухин И. О. Гунны // БРЭ. Т. 8. М., 2007. — С. 160.".(4)
Wikipedia же не столь категорична и в статье Huns говорит: "there is no scholarly consensus on a direct connection between the dominant element of the Xiongnu and that of the Huns." [Среди ученых нет единого мнения (консенсуса) о связи основных составляющих Хунну и Гуннов - В.] с ссылкой на "Sinor Denis (editor), (1990). The Cambridge history of early Inner Asia (1. publ. ed.). Cambridge [u.a.]: Cambridge Univ. Press. pp. 177–203.".(6)
Итак, мнение господина Гавритухина Игоря Олеговича, который возможно(не нашел его нормальную проф. страничку) является старшим научным сотрудником Отдела археологии эпохи великого переселения народов и раннего средневековья противопоставляется мнению господина Дениса Синора (1916г.р.), который сейчас является почетным профессором истории в Университете Индианы, был в возрасте всего 32х лет, взят на преподавательскую работу в Кембридж и в честь него в Англии была издана медаль, который является почетным профессором Казанского Университета, является автором 8 и редактором 13 книг, автором 160 статей и т.д. и т.п.(7).
Как не профессиональный историк, я сделал собственный выбор, кому доверять больше)
(2)
https://en.wikipedia.org/wiki/Xiongnu
(3)
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%83
(4)
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8B
(5)
https://en.wikipedia.org/wiki/Mongolia
(6)
https://en.wikipedia.org/wiki/Huns
(7)
http://www.indiana.edu/~ceus/faculty/sinor.shtml
(8)
https://en.wikipedia.org/wiki/Gerhard_Doerfer
(9)
https://en.wikipedia.org/wiki/Mongols
(10)
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%83%D0%BD%D1%85%D1%83
Кто дочитал досюда, призываю воздерживаться от выпадов и ироничных замечаний.
Никого это не красит и не делает это более правым.
.