Ты не верь измышленьям непьющих тихонь,

Будто пьяниц в аду ожидает огонь.

Если место в аду для влюбленных и пьяных -

Рай окажется завтра пустым, как ладонь!

"не забывайте о косяках перевода, когда переводит алкаш - вино становится вином"

Аномальный стих, однозначно!)))

я алкаш (мыслю,как переводчик)

это возможно...

молоденький такой ислам 500 лет, мда

Вот еще хорошее:

Живи, безумец!.. Трать, пока богат!
Ведь ты же сам — не драгоценный клад.
И не мечтай — не сговорятся воры
Тебя из гроба вытащить назад!

Думаю, тут не о деньгах речь...

Смотря с чем сравнивать...))

Продолжим стихи

В наш подлый век неверен друг любой
Держись подальше от толпы людской
Тот, на кого ты в жизни положился
Вглядись как лучше - враг перед тобой.

Океан, состоящий из капель, велик.
Из пылинок слагается материк.
Твой приход и уход - не имеют значенья.
Просто муха в окно залетела на миг...

Мига пленники тленные в этой камере тесной
Мы - ничто в этой жизни телесной
Всё – ничто, поднебесный наш мир,
О невежды! Ничто и веселье и пир!

Всё – ничто! В этом мире, что радует взоры
Всё – ничто! Все стремления наши и споры.
Всё – ничто! Все вершины Земли, все просторы
Всё – ничто! Всё, что мы волочем в свои норы.

Вырастают фиалки из праха царей
Из пленительных родинок между бровей
Видишь маки, тюльпаны на зелёных полях
Кровь поля удобряет, человеческий прах.

замечательные...!!!

Что то, меня терзают смутные подозрения!!!У Шпака .....
На верно Хайям, написал всю персидскую поэзию, если верить, что ему приписывают в интернете....

Говорят, до 15 рубаи - точно он и до 35 предположительно))

Ну ладно, выдам и свое неумелое подражание (Кристи, не против? ):

Нам в нелюбимом человеке все ужасно,
Ну, а в любимом - все прекрасно.
Веками спорят люди о Любви,
А кто она и что, нам до сих пор не ясно!

Придумщики есть?)

Смысла нет постоянно себя утруждать,
Чтобы здесь, на земле, заслужить благодать.
Что тебе предначертано, то и получишь.
И не больше, ни меньше. И нечего ждать.

Я тут вспомнил... Все помнят Паскаля по школе? Ученый... Единица давления...Ботаны, может, даже помнят язык программирования...))

Так вот, он в свое время выдал трактат о религии, с выводом на основании матана. Суть его сводилась к тому, что безверие крайне опасно))

"Жить без веры крайне опасно, так как возможный «проигрыш» в случае существования Бога бесконечно велик — вечные муки. Если же Бог не существует, то цена «выигрыша» невелика — безверие нам ничего не даёт и от нас ничего не требует."
(Вики - Пари Паскаля)

Паскаль был скучным трезвенником))

Я спросил у мудрейшего: "Что ты извлек

Из своих манускриптов?" - Мудрейший изрек:

"Счастлив тот, кто в объятьях красавицы нежной

По ночам от премудрости книжной далек!"

Аминь!

Не знаю, действительно ли это всё Хайям.
***
Ветер жизни иногда свиреп.
В целом жизнь, однако, хороша.
И не страшно, когда чёрный хлеб,
Страшно, когда чёрная душа…

***
Прощалась капля с морем - вся в слезах!
Смеялось вольно море - все в лучах!
"Взлетай на небо, упадай на землю
Конец один: опять в моих волнах".

***
Не оплакивай смертный вчерашних потерь … День сегодняшний, завтрашней меркой не мерь
Ни былой, ни грядущей минуте не верь
Верь минуте текущей — будь счастлив теперь

***
Я думаю, что лучше одиноким быть,
Чем жар души «кому-нибудь» дарить
Бесценный дар отдав кому попало
Родного встретив, не сумеешь полюбить

***
Не моли о любви, безнадежно любя,
Не броди под окном у неверной, скорбя.
Словно нищие дервиши, будь независим -
Может статься, тогда и полюбят тебя

Мне нравится!)

Но списывать нехорошо!

Ну ладно, тогда работай Музой))

Любовь - это нежность, на ушко слова
Любовь - это дар, как нам скажет молва
Есть что сильнее, спросите вы?
Ответом вам будет: Да, голова!