Мягкость не имеет ничего общего с овечками)
Бойкая женщина также может быть "овечкой", если отсутствует чувство собственного достоинства и соблюдение своих границ и интересов.
Мягкость характера не означает отсутствие достоинства.
Женщина может быть мягкой, кроткой, уметь находить компромисс в отношениях с мужчиной и другими людьми, но ... она не позволит себя "использовать".
С языка сняли) Тоже не поняла почему это мягкость приравняли к безропотности вкупе с отсутствием собственного мнения.
Да и если на то пошло, то "тихим нежным голоском" можно достичь гораздо большего понимания нежели истерическим ором