Кум и кума по отношению друг к другу — это крёстные отец и крёстная мать одного ребёнка.
А если они не в браке, тоже нельзя?
Понять данную поговорку будет легче если расширить свое представление о "кумовстве"
В северных районах России, за Уралом, на Дальнем Востоке, кое где кумом и кумой называют не только крестных родителей ребенка, но и свидетелей на свадьбе (девушку и парня) Свадьба не только застолье но и у многих народов еще и некоторое сакральное действие окруженное массой поверий и примет. Одной из таких примет, как ни странно, является и эта "Молодым будет долгая и дружная жизнь, если свидетели в свадьбу переспали (!)" да-да, не удивляйтесь!

Поэтому ведется приглашать в свидетели не женатых и не замужних, потому что даже если они и не переспят, целоваться им придется на свадьбе. Под возглас "Горько" целуются молодожены, а под крики "Сор в вине" - свидетели. Ну и как здесь не "зародится" "чему нибудь"?
