Вспомнилось поо Монголию
Монгольская вежливость и красочность восхищает поэтичностью .. К примеру , Комитет наук по–монгольски «Шинж–лех Ухааны Хурэлэн», в точном переводе назывался «Круг Мудрых Изучающих»  Ученый секретарь (нарин бичгийн дарга) переводился как «начальник тонкого письма»  . А палеонтолог Ефремов  стал "начальником отдела драконовых костей". ( Из воспоминаний Ивана Антоновича Ефремова « Дорога ветров»)