Конечно! Вот два варианта перевода песни D. White — No Connect на русский язык:
Вариант 1 (перевод Александра Самойлова):
Припомню в тысячный раз
Красивый взгляд милых глаз.
Как жаль, что всё вышло так у нас…
Всё по?другому у нас сейчас…
Я не хотел объяснять,
И под дождём догонять,
И за вагоном твоим бежать,
Ты молча села в него опять…
Простой телефонный твой номер
Я помню, прости…
Хочу тебе позвонить,
Но только ты не в сети…
Льёт сильный дождь, стрелы молний,
И я посреди…
Пытаюсь вновь позвонить,
Но абонент не в сети…
Далось мне всё нелегко,
Чувство к тебе глубоко.
В разбитом сердце ещё моём
Любовь пылает к тебе огнём…
Стою под сильным дождём
И никого не виню.
Давай всё снова с тобой начнём,
Я очень сильно тебя люблю…
Попробуйте приложение
Чат с Алисой AI всегда под рукой
Я
Алиса
Конечно! Вот два варианта перевода песни D. White — No Connect на русский язык:
Вариант 1 (перевод Александра Самойлова):
Припомню в тысячный раз
Красивый взгляд милых глаз.
Как жаль, что всё вышло так у нас…
Всё по?другому у нас сейчас…
Я не хотел объяснять,
И под дождём догонять,
И за вагоном твоим бежать,
Ты молча села в него опять…
Простой телефонный твой номер
Я помню, прости…
Хочу тебе позвонить,
Но только ты не в сети…
Льёт сильный дождь, стрелы молний,
И я посреди…
Пытаюсь вновь позвонить,
Но абонент не в сети…
Далось мне всё нелегко,
Чувство к тебе глубоко.
В разбитом сердце ещё моём
Любовь пылает к тебе огнём…
Стою под сильным дождём
И никого не виню.
Давай всё снова с тобой начнём,
Я очень сильно тебя люблю…
(Припев повторяется несколько раз.)
Вариант 2 (перевод Ольги Конради):
Представлю в тысячный раз,
Что всё как прежде у нас.
Но всё сложилось вот так сейчас —
Не думал я получить отказ.
Я ждал какой?то ответ,
Бежал под ливнем вослед.
Второго шанса просил, но нет:
Ты на вокзале взяла билет.
Зачем я помню твой номер —
Ряд чисел простых?
Позвоню только раз,
Но ты опять не в сети.
Стена дождя, стрелы молний,
И я посреди.
Дозвониться б сейчас,
Но ты опять не в сети.
Едва рассеется мрак,
В душе опять кавардак.
Каким мучительным был тот шаг —
Не думал я тосковать вот так..
Внезапный грома раскат.
Ну кто тебе виноват?
Второму шансу не быть подряд,
И ничего не вернуть назад.