Деток-понятно. Вот как раз интересно, как мужчина относится к тому, что женщина его называет как своего детку. Роли то разные.
Ну не знаю, думаю, тут дело не в ролях. Часто слышу как девушки обращаются к своим парням: "Зай, ты ..." просто это такое выражение любви, демонстрация того что человек мил и любим. Явно они не относятся к ним как к своим сыновьям. Да и нет в них еще своих детей в большинстве.
А вот взрослого мужчину у меня язык не повернётся назвать " Зая", достаточно уменьшительно-ласкательно называть по имени. Например я называю " Гошик", отчасти потому что его мама так его называет: "Гошка"
