Квадрилингвальность

- возможна ли, есть ли у кого опыт либо соображения? Имеется в виду, что язык отца, язык матери, язык межнационального внутрисемейного обшения и язык окружающей среды - это четыре разных языка, между собой совершенно несхожих.
Спрашиваю не из любопытства, вопрос обозримого будущего.

Я такого слова даже не знаю.

Ну почему же нет? Могут же они быть мордвин и бурятка, между собой по русски общаются, а живут где-то в США

В Россию переезжаете?

Да,у меня есть такой опыт) мой папа из Владимирской губернии,русский по паспорту,мама украинка,рождённая в Казахстане. Мама дома разговаривала на русском и суржике,бабушка по маме,украинский и суржик. Папа забавно произносил некоторые слова,когда бывала во Владимирской,умиляла местная речь...очень отличается от Питерской,они говорили,что я странно говорю)) Сохранились некие выражения чаще использую их при разговоре с сёстрами. Таки однажды на свидании довела зануду-филолога до истерики словечками не русскими.

Квадро - четыре, лингво - язык, осталось узнать что такое - ность

Было бы проще, но нет.

А в чем вопрос? Знаю примеры. Мама- русская, отец- испанец, между собой говорят на английском. Живут в Турции.

Вопрос в том, какими языками владеют дети и насколько хорошо. И если действительно хорошо, то как родители этого достигли.

Это почему между ними гармонии нет?

Владеют испанским и английским. Но, как я понимаю, там у мамы не было желания , чтобы дети учили русский. В Турции дети ходят в английскую школу, турецкий знают на уровне " Дайте курицу и картошку- Спасибо- Пожалуйста".
Моя дочь - билингва, в свое время год училась в английской школе. Сейчас живёт в Италии. Как я говорю: " Моя дочь говорит на 4 языках. Жалко только, что одновременно".

А квинтэссенция?

Заставляете меня краснеть и гуглить!

Перед кем тут краснеть?

Есть опыт. У меня родной украинский, у мужа русский, внутрисемейного общения - суржик, язык окружающей среды - русский и татарский. Дети отлично адаптировались к русскому. Старшая дочь украинский помнит, младшая к сожалению уже нет - на днях называла ей слова на украинском и просила перевести на русский - не знает. Мой суржик понимают все в семье, муж говорит у бабушки в Сибири так говорили. Татарский понимаем отдельные слова и словосочетания, младшая знает лучше его, так как в школе выбрала ей родным татарский.

Выучите все 4 и будет вам счастье

у бм два родных языка-грузинский и русский, у меня - русский. Внутри семьи общались только на русском, вне семьи тоже. Вне семьи с грузинами бм мог общаться на их языке. Дети знают только русский)

Есть... один

Может букву пропустил ТС? Новость должно быть)))

Русский и украинский все-таки очень похожи, зная один, можно по крайней мере худо-бедно понимать другой. А тут из четырех два даже не индоевропейские.