Привет, Андрей, как это красиво!!! Спасибо. Осталось разучить фонетику и нараспев повторять каждый день))

Почему на все 100% нельзя верить гуглу или иным переводчикам? Они механизированные на послоговый перевод. Но это не очень работает с японским.Пример,чтоб было понятно. Несколько лет назад..вроде Ариадна Гранде анонсировала новую песню " 7 колец" и выложила в сети картинку



Переводила явно Гуглом. Ибо,по отдельности "7" и "кольца" почти правильно. Но "7" это единственное числительные,которое может изменять смысл фразы кардинально. И в итоге японцы прочитали не "7 колец",а "BBQ гриль". И вообще у русского человека самое любимое это "9".