Для меня рядом, это что-то из анекдота.
" Люблю, когда муж рядом. Рядом, я сказала!"
Для меня лучше звучит именновместе.
Отличие? Ну можно я не буду лезть в филологические дебри?
Давай так- просто быть в любой ситуации вместе. В горе и в радости.
В любом месте, вдвоем.
Ну вот как-то так.
Не, в филологию не надо… мне проще на примерах
Во, пример из жизни. Дурацкий, возможно. И про горе.
Умер кто-то в семье. Надо организовать похороны. Человек помогает организовать (разговаривает со службой, частично оплачивает), но на сами похороны не приезжает. Ибо тяжело психологически. Они вместе или рядом?
Или забирают брата в армию. А семья в отпуске. И вроде бы надо проводить, но отпуск отменять и срочно билеты покупать по высокой цене не стали. Тот, чей брат - обиделся, что его семью не уважают. Вместе или рядом ?