Почему фраза "хочу тебя" стала такой пошлой? Она же значит, хочу тебя видеть рядом, быть с тобой..
Марина,
Наверное это из-за "трудностей перевода"
Сейчас все говорят: "Щас", "Короч", "Спас" и "Екат" (хотя я больше привык к другому сокращению)
Фраза всегда должна быть уместной:
Скажем если вы получите её от незнакомого человека, то и она будет носить другой посыл.
Если же Вам напишет, как минимум, кто покорил Ваше сердце, вы воспримите по-другому.
Если же напишет Ваш любимый или произнесет на ушко.. то это будет третий эмоциональный окрас.
Текст очень много скрывает и вы сами вносите свой смысл.
Сколько слов стало носить другой смысл?