В зависимости, в каком настроении это прочитаешь)))

Суть сказанного говорит о том, что для мужчины эта женщина выглядит привлекательно и можно расценить эту фразу как комплимент, но форма выражения этого комплимента оставляет желать лучшего.
Хотя и тут я бы сделала сноску - смотря кто говорит и как говорит. Если это сказано в кругу близких друзей или хороших знакомых в виде дружеского стеба, то и форма вполне допустима)

От мужчины — да
Так к дворовым девкам обращались , крестьянкам
А еще девушкам лёгкого поведения . Легонького такого
Если девушка не знает этого (молодая с твоих слов) это , в общем-то показатель ее кругозора