....Они с Панчем и не слыхивали,
что это за зверь такой – тетя. В их мироздании был папа и была мама, они все знали, все позволяли и всех любили – даже Панча, когда ему в Бомбее по пятницам стригли ногти и он тут же бежал в сад и наскребал себе под них земли, а то
пальцам “чересчур ново на концах”....
* * *
...Паршивец сел с ножом в руке на нижнюю ступеньку лестницы и
заплакал оттого, что не удалось убить Гарри. Из кухни вышла прислуга, отобрала нож, говорила что-то в утешение. Но Паршивец был безутешен. Теперь его жестоко высечет тетя Анни-Роза, а Гарри тоже добавит, потом Джуди запретят разговаривать с ним, потом обо всем растрезвонят в школе, потом…
Некому помочь, некому пожалеть,
есть один только выход — умереть, и точка. Можно бы ножом, но это больно, а тетя Анни-Роза в прошлом году говорила, что он умрет, если будет сосать раскрашенные игрушки. Он пошел в детскую, раскопал засунутый куда-то за ненадобностью Ноев ковчег и принялся по очереди обсасывать птиц и зверей, какие еще уцелели.
Противно было невероятно, но все-таки к тому времени, как вернулись домой тетя Анни-Роза и Джуди, он дочиста слизал краску с Ноевой голубки, которая была последней. После этого он поднялся из детской и встретил их словами:
– Тетя Анни-Роза, знаете, я чуть не убил одного мальчика в школе и хотел убить Гарри, так что, когда вы мне скажете все, что полагается про Бога и грешников в аду, выпорите меня поскорей, и дело с концом.....
* * *
....И вот мама приехала – в наемной карете, взволнованная и нежная. И какая мама! Молодая – до неприличия молодая – и красивая, щеки у нее рдели мягким румянцем, глаза сияли, как звезды, а при звуке голоса так и подмывало кинуться ей на шею, даже не видя призывно протянутых рук. Джуди к ней бросилась, не раздумывая, но Паршивец медлил.
А что, если это чудо просто “ломается”? Во всяком случае, она не станет протягивать руки ему навстречу, когда узнает о его преступлениях. А пока все эти нежности, может быть, только для того, чтобы чего-то добиться от Паршивой овцы? Только его любви, только его доверия — но об этом Паршивец не ведал. ...
* * *
....Больно не будет, она слишком маленькая, думал Паршивец.
Если я скажу, что убью ее, она сразу струсит. Интересно, что ей наговорит тетя Анни-Роза.....
* * *
....Паршивец залез в постель, убежденный, что навеки лишился рая, который приоткрылся ему на минуту. Через полчаса “эта женщина” склонилась над его кроватью. Паршивец
защитным движением вскинул вверх правую руку. Нечестно подкрадываться и бить его в темноте. Так не делала даже тетя Анни-Роза. Но удара не последовало.....
* * *
....Пожалуйста, полюби меня немножко – совсем немножечко. Ты не знаешь, как мне этого хочется. Вернись ко мне, Панч-баба! Ведь это я, мама – твоя мама, а все остальное пустяки. Я ведь знаю – да, милый, знаю. И это сейчас совсем неважно. Неужели ты не полюбишь меня, Панч, хоть чуточку?
Удивительно, какое количество нежностей способен вытерпеть большой
мальчик десяти лет, когда он точно знает, что никто его не поднимет на смех. ......
* * *
.....Через три месяца Панч – давно уже Панч, а не Паршивая овца – удостоверился, что у него и правда есть мама, настоящая, живая, замечательная мама, которая ему к тому же сестра, утешительница и друг, и пока нет папы, он – ее защитник. Обман защитнику как-то не к лицу, да и какой смысл обманывать, когда и так наверняка можно делать все, что вздумается?..
– Ох и рассердится мама, если ты залезешь в эту лужу, – говорит Джуди, продолжая разговор.
– Мама никогда не сердится, – говорит Панч. – Скажет только: “Ах ты, пагал несчастный!”
Сейчас я тебе покажу, хоть это и не очень красиво с моей стороны.
Панч лезет в лужу и вязнет по колени в грязи.
– Мамочка! – кричит он. – Я вымазался с головы до ног!
– Тогда беги и переоденься с головы до ног! – доносится из дома звонкий мамин голос. – Пагал ты несчастный!
– Видела? Что я тебе сказал? – говорит Панч. – Теперь все переменилось, теперь мы снова мамины, как будто она и не уезжала.....
* * *
Выделено мною. Лучше прочесть целиком, имхо
взяла тут
http://alpha-parenting.ru/2013/09/19/redyard-kipling-me-e-parshivaya-ovtsa/
Mail.ru,
OK.ru или
VK.com
Yandex
