Хайка о материнстве и отцовстве.

Народ ! Здесь много творческих,креативных людей поэтому предлагаю вам немного творчески помыслить...стать виртуальными японцами и создать хайку о отцовстве или материнстве.Что такое хайка ?
Оригинальное японское хайку состоит
из 17 слогов, составляющих один
столбец иероглифов (впрочем, уже у
Басё встречаются отступления от нормы
слогового состава). Особыми
разделительными словами — кирэдзи
(яп. кирэдзи, «режущее
слово») — текст хайку делится в
отношении 12:5 — либо на 5-м слоге,
либо на 12-м. При переводе хайку на
западные языки традиционно — с
самого начала XX века, когда такой
перевод начал происходить, — местам
возможного появления кирэдзи
соответствует разрыв строки и, таким
образом, хайку записываются как
трёхстишия.
Я с утра смог создать такое:

Юноша в гейшу влюбился
Новая жизнь зародилась.
Жить бы ему беззаботно...
радость отцовства сильнее.

Попробуйте создать..Это интересно.Ну,а я с удовольствием почитаю.Да и не только я.

Ветер качает деревья,
Дети спят мирно в кроватях.
Утро так было прекрасно...
Каша опять убежала)

Не писала в таком стиле никогда, первый раз, зато жизненно)

Классно ! Вы молодец.

Все замерло в ожидании
Конец ноября уж
А снега все нет
Рябина пьянит свиристелей

Хайка о материнстве и отцовстве? Или о всем подряд?

Лунную радугу вижу...
Тихо в ночи, безмятежно,
Спит отдыхает природа.
У дома лежит "полицейский"

О материнстве и отцовстве.+ без инетшедеврров.Сами сочиняем.

утро пасмурно,
не видно солнца нежного света.
память о маме,
нежнее цветения сакуры

Красиво.Ну-ка попробую на японский перевести.Не возражаете?

нет не возражаю) а я на грузинский переведу)))

перевод на грузинский))))


Дила грублиани,
Ар чанс нази синатле мзис.
Хсовна дедиса,
Назиа видре алублис квавили

спит беспокойно
Детеныш дракона
Лезут клыки
***
Милее всего на свете
Детеныш дракона
Маме безумной
***
Плакала мама дракона
Сына обняв
Зимние стансы
***

Луна над моим домом
Спит беспокойно
Детеныш дракона
***
Чай с мятой в пластиковом стаканчике
Полутораспальная кровать
На троих делится проза жизни?
***
Ранним утром
Восхищается полной луной
Скоро год детенышу дракона

завтра наступит день
радость материнства он подарит
солнца рассвет возвестит

Есть на небе звезда
Мамой называется
Светит сыну она
И улыбается

Очень хорошо.

Мамы больше нет. Ее-не стало.
Моя душа наполнилась слезами...
Девять дней...
И вечность впереди...

Эх мужики.Сочинить хайку не можете.Включаем мозги)))

перевод в студию

Я на работе пока.Дома буду переведу.

Разверглись тучи,
Белый лик Луны показался.
Здравствуй Ёру,
Матери дочь.

Asa no kumo, Ni-Tzu ysasahi
hikari o miru kota wa dekimasen.
Haha no kioku,Nyusatsu sakura.
утро пасмурно,
не видно солнца нежного света.
память о маме,
нежнее цветения сакуры

По- моему,что-то не то..