Не вижу никакой связи. У меня бабушка с дедушкой прожили душа в душу много лет, хотя оба могли себе позволить крепкое словцо.
Мои бабушка с дедушкой тоже 50 лет вместе прожили, и, бывало, ругались. У бабушки домашнее прозвище даже было - "боцман"
.
Я могу анекдотец рассказать с матерком в подобающей компании, если слово заменить нельзя, соль анекдота пропадет. Не уверена, что, уронив на ногу кирпич, интеллигентно промолчу. Но в обычной жизни легко обхожусь без мата, слов хватает.
Не люблю, когда при мне матерятся без достаточного на то основания.