Толкование. Перевод.
не подарок
хоть брось, дрянной, фиговый, ломаного гроша не стоит, ни к черту не годится, ни к черту негодный, хромает на обе ноги, ни черта не стоит, низкого пошиба, не выдерживает критики, оставляет желать многого, не то, плохой, не того, гроша ломанного не стоит, не фасон, не фонтан, говно, никуда, лажовый, хреновый, скверный, ниже всякой критики, грош цена, не выдерживает никакой критики, говенный, швах, оставляет жела. ть лучшего, ниже среднего, ни к черту, дурной, черт те какой, подгулял.
http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/89423/%D0%BD%D0%B5
слова песни Григорий Лепс - Я не подарок
Я снова слышу этот спор –
Ты хочешь быть со мной,
Но всё тебе не нравится во мне.
Ты хо4ешь это изменить,
Надеть мне шёлковую нить
На шею и гулять, водить
И злишься, по4ему же «нет».
Я не подарок для тебя,
И этим мучаешься ты,
Я слишком долго догонял
Твои красивые ме4ты.
Ты можешь злиться на меня,
Ты можешь от меня уйти,
А можешь вещь одну понять –
Я не подарок, твою мать!
Скажи мне, радость и беда,
О 4ём ты думала тогда,
Когда ты выбрала меня?
Уже таила хитрый план
Расставить сети тут и там
Или любила, как могла,
Как думал я тогда?
Я не подарок для тебя,
И этим мучаешься ты,
Я слишком долго догонял
Твои красивые ме4ты.
Ты можешь злиться на меня,
Ты можешь от меня уйти,
А можешь вещь одну понять –
Я не подарок, твою мать!
Все что нашла в поиске)))
Но..... Я познакомилась с нашим "не подарком".... Нестандартно, приятно,неожиданно:Дед мороз переодетый и на каникулах)))
Т.ч. Мое знакомство разнится с поисковой информацией)))
Не подарок, извини, не удержалась))) с праздником
))