Секреты красоты

Это стихотворение Одри Хепбёрн ( Audrey Hepburn )написала в конце своей жизни, когда ее попросили поделиться секретами красоты.

For attractive lips, speak words of kindness...
For lovely eyes, seek out the good in people.
For a slim figure, share your food with the hungry.
For beautiful hair, let a child run his/her fingers through it once a day.
For poise, walk with the knowledge that you never walk alone...
People, even more than things, have to be restored, renewed, revived,
reclaimed and redeemed; never throw out anyone.
Remember, if you ever need a helping hand, you will find one at the end of each of your arms.
As you grow older, you will discover that you have two hands; one for helping yourself, and the other for helping others.
The beauty of a woman is not in the clothes she wears, the figure that she carries, or the way she combs her hair. The beauty of a woman must be seen from in her eyes, because that is the doorway to her heart, the place where love resides.
The beauty of a woman is not in a facial mode, but the true beauty in a woman is reflected in her soul. It is the caring that she lovingly gives, the passion that she shows.
The beauty of a woman grows with the passing years.

Чтобы губы были красивыми – говорите добрые слова For attractive lips, speak words of kindness.

Чтобы глаза были красивыми – излучайте доброе For lovely eyes, seek out the good in people.

Чтобы фигура была стройной – делись едой с голодным For a slim figure, share your food with the hungry.

Чтобы волосы были красивыми – позволяй ребенку проводить по ним пальчиками раз в день For beautiful hair, let a child run his or her fingers throughit once a day.

Для уверенности ходи с сознанием того, что ты не одна For poise, walk with the knowledge that you never walk alone.

Люди даже больше чем вещи нуждаются в восстановлении, поощрении, прощении и т.п., никогда никого «не выбрасывайте» (из своей жизни) People, even more than things, have to be restored, revived, reclaimed and redeemed; never throw out anyone.

Помните о том, что если когда- нибудь вам понадобится помощь, вы найдете ее в руках друг друга. Когда вы повзрослеете вы поймете, что у вас 2 руки, п.что одна – для того чтобы помогать самому себе, а др. – для того, чтобы помогать другим. Remember, if you ever need a helping hand, you’ll find them at the end of each of your arms. As you grow older, you will discover that you have two hands, one for helping yourself, the other for helping others.

Красота женщины не в одежде, которую она носит, не в ее фигуре или прическе. Красота женщины в ее глазах, потому что- это дорога к ее сердцу, месту в котором живет любовь. The beauty of a woman is not in the clothes she wears, the figure that she carries, or the way she combs her hair. The beauty of a woman must be seen from in her eyes, because that is the doorway to her heart, the place where love resides.

Красота женщины не во внешности, истинная красота отражена в ее душе. Это забота, которую она с любовью дает, страсть которую она показывает The beauty of a woman is not in a facial mode, but the true beauty in a woman is reflected in her soul. It is the caring that she lovingly gives, the passion that she shows.

С годами женщина становится только красивее The beauty of a woman grows with the passing years.

Поделитесь этим с другой женщиной ... Вы повысите другой женщине самооценку,
и она будет знать, что вы беспокоитесь о ней. Share this with another woman...You will boost another woman’s self esteem, and she will know that you care about her.

Очень хорошие секреты!))И мудрые!!)))

Люди даже больше чем вещи нуждаются в восстановлении, поощрении, прощении и т.п., никогда никого «не выбрасывайте» (из своей жизни)