Сама песня может и совсем не серенада, но всё сочетание вместе - снизу, песня с гитарой, слова что то типа "куда ты, туда и я", он сверху, услышал, там тоже что то типа балкона, открыл окно, вышел...
Фильм делали профессионалы, они не могли всё это сделать "случайно".
---
Переслушиваю сейчас в метро песню. Слова с двойным смыслом. Можно и не романтически понять, а можно и очень романтически по отношению к человеку.
в эпизоде она в домашней одежде и с полотенцем на голове, без макияжа. Не в таком виде идут очаровывать серенадами ))
А про песню почитайте историю создания. И что отснятого материала было много, разные куски выбрасывали, чтобы вписаться в стандартный хронометраж, в т.ч. этот эпизод режиссёр хотел выкинуть, Одри отстояла
Песню писали специально для неё, для её небольшого голосового диапозона.