Причины могут быть разные (нежелание продолжить беседу, невоспитанность, привычка никак не отвечать на это слово и т.д.).
Павел, ну какие "разные" причины?
что значит "привычка не отвечать на спасибо"? И невоспитанность тут "каким боком"?
У меня есть 2 версии, и обе не в пользу мужчин.
1) теряется, без ответного вопроса или другого живого отклика со стороны женщины просто не знает, как развить беседу.
2) ждет более явного интереса к своей персоне, опять же, в виде более развернутого разговора. Т.е. пассивный тип мужчин.
Поскольку ни те, ни те мне не интересны, нисколько не огорчаюсь быстрому исходу и тут же забываю о коротком диалоге
(без разницы, был дежурный ответ или нет)