Чудо с Кишинева

41 год, пишет о себе так (пардон, язык вероятного противника, как его понимают наши молдаванские друзья):
I am very direct and honest Please, write Me only if u can handle this! I am a classy, elegant woman, with amazing manners,smart, romantic, loving, caring and giving 180cm. Woman with nice curves
Looking for the SUCCESSFUL MAN in all aspects. The one I will love with passion and will enjoy sharing my time with. I am definitely not a “gold digger”, but for me is very important My Man to be wealthy. Nothing can work without CHEMISTRY
Living in Moldova. Can travel and for My Man can relocate

В вышеприведенном тексте:
а. Содержание ужасней инглиша
б. Инглиш ужасней содержания
в. Всё прекрасно и гармонично, ты придираешься
г. Проклятый город Кишинев! (с) Солнце нашей поэзии

ЗЫ Специально для граммар-наци: я сам граммар-наци, но это чудо не из, а именно с Кишинева.

Инглиш ужаснее содержания

Надменность мужская

г Красивая
Иначе фиг читал бы)

"Женщина весомых достоинств"(с)

У кого инглиш хромает, а у кого-то и русский)

Вы про «молдаванские»?)

Давайте это обсудим! Родной язык я просто до дрожи люблю!

Нет, от заглавия темы у меня глаз дергается))

У меня тоже broken English. Ничего, все всё понимают )

А что, собственно, с текстом не так? Обычная анкета, переведенная роботом. Кстати, попробуйте свою анкету перевести на молдавский, тогда и посмеемся.

Дайте две))

Правда? Впору делать предложение?

А Вы нашли какие то несуразности в тексте?

В Молдавии все прекрасно говорят на русском. Зачем нужно было переводить на английский?

Где посмотреть?)

Участвовать в травле не могу. Не понимаю за что.

Это trend.

Понятия не имею. Англоязычный сайт знакомств, полагаю.

А я вижу человека, который написал на неродном языке для удобства англоязычного собеседника. Очень ценю, когда так делают, и наоборот, переводят свой английский, итальянский и т.д. на мой русский. И никогда не стала бы не то что выносить это на всеобщее обсуждение, но и фукать, что язык корявый. Конечно, корявый, человек не носитель языка, это нормально. Кто тут "с Кишинева", думаю, ясно. Как говорится, можно вывезти из деревни...

Родной язык лучше не любить, а хотя бы знать))) Особенно, когда пытаешься критиковать чужой текст.